 BREINAERT x ROELS, Dk |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 24/05/2007 à 14:11
Message
#1
|
|
|
Expert +  Groupe : Membre + Messages : 11 658 Inscrit : 18/09/2005 Lieu : Avignon (Vaucluse) Membre no 2 Aide possible: sur le fond et la forme Logiciel: Heredis  |
bonjour,
est-ce que quelqu'un pourrait me donner la lecture en français de l'acte que je viens de déposer ici : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...=si&img=500 il s'agit d'une photo d'acte de mariage du 14/1/1657 à DK de BREINAERT Jean et ROELS Claire fournie amicalement par JL Hérent dans le cadre de l'entraide FGW (encore un énorme "merci" car cet acte va me permettre d'abord de modifier une date erronée, ensuite de valider ce mariage) MAIS ... sur la page suivante l'acte me semble concerner les mêmes personnes mais le 4 février 1657 ! alors je crie "au secours" ! pourquoi 2 actes et que disent chacun des ces actes ! Le patois provençal n'est déjà pas mon fort, mais alors celui du Nord, même s'il s'appelle Flamand... me dépasse totalement ;-) d'avance grand merci pour votre aide ! amicalement |
 |
|
Réponse(s)
|
25/05/2007 à 17:34
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Érudit Messages : 984 Inscrit : 01/10/2005 Lieu : BERGUES Membre no 131 Aide possible: sur la flandre Logiciel: Aucun de précis |
(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) salut
SERIE PETITE HISTOIRE au 16éme et debut 17 éme BERGUES etait un port de mer ! les vaisseaux y faisaient escales ensuite DUNKERQUE devenu trop jalouse, y bloqua les accés .et BERGUES perdit son port de mer (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/mad.gif) OLIVIER |
|
|
|
Les messages de ce sujet
dlarchet BREINAERT x ROELS 24/05/2007 à 14:11
jlherent danielle bonjour
rendons a cesar ce qui appartien... 24/05/2007 à 14:25
jfichaux Bonjour Danielle
Bonjour Jean Louis
Oui il s... 24/05/2007 à 16:22 dlarchet hello ;-)
grand merci les copains du Nord !
s... 24/05/2007 à 16:46 ocoulon salut
ce n'est pas du flamand , c'est d... 24/05/2007 à 16:56 dlarchet Citation (ocoulon @ 24 mai 2007 à 17:56) ... 24/05/2007 à 18:50 nvandromme Bonsoir.
Serions-nous cousines?
Jean BREYNAERT e... 24/05/2007 à 19:08 dlarchet Citation (nvandromme @ 24 mai 2007 à 20:0... 24/05/2007 à 20:09 jfichaux Bonsoir Nadine
Lacte de mariage, je viens de la m... 24/05/2007 à 19:37 nvandromme Bonjour !
Merci José pour l'acte et trés ... 25/05/2007 à 07:15 lcaestecker Bonjour à tous
sosa 3114 et 3115, 3306 et 3307 de... 24/05/2007 à 22:23 pmercier Bonjour à toutes et tous,
Juste pour signaler que... 25/05/2007 à 15:32 alachaud Hé oui, je déterre de vieux sujets aujourd'hui... 29/10/2008 à 18:46 pmercier Bonjour Anthony,
Je suis preneur de cet acte ... 29/10/2008 à 22:02 dlarchet Citation (alachaud @ 29/10/2008 à 19:46) ... 29/10/2008 à 22:47 clanoye Citation (alachaud @ 29/10/2008 à 18:46) ... 29/10/2008 à 23:13 jfichaux Bonjour à tous
Anthony est tellement débordé avec... 30/10/2008 à 09:45 alachaud "Welcome back" José!
Merci pour me... 30/10/2008 à 10:02 pmercier Bonjour,
Merci pour l'acte.
Y aurait-il 2 Cl... 30/10/2008 à 10:38 alachaud Bonjour Philippe,
Question intéressante... je n... 30/10/2008 à 11:41 pmercier Désolé pour le mélange de dates (je ne sais pas d... 30/10/2008 à 13:45 jfichaux Re
Je viens de feuilleter les 3 registres de sépu... 30/10/2008 à 11:27 pmercier Citation (jfichaux @ 30/10/2008 à 11:27) ... 30/10/2008 à 13:29 lmichenaud Bonsoir à toutes et à tous.
Un cousin de plus, en... 06/11/2008 à 00:39 pmercier Bonjour Lucien,
Les infos de Geneanet reprennent ... 07/11/2008 à 08:34 lmichenaud Citation (pmercier @ 07/11/2008 à 08:34) ... 08/11/2008 à 12:02 alachaud Bonjour Lucien,
Excusez-moi, mais j'avais lou... 08/11/2008 à 12:062 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 01 08 2025 à 23:15 |