DENAES, Lynde Options

[pdebreu]

Bonsoir

Quinville était sans doute un lieu-dit ou hameau ?

Non, Quinville EST l'équivalent francisé de "Hondeghem" : le village(?) du chien. "Hond" (= Hund en allemand) est le nom flamand, alors qu'en patois local chien se prononce "kien"

C'est Paul Povoas qui m'a récemment indiqué cette origine (je crois qu'on peut lui faire confiance), j'avoue que je n'avais pas fait le rapprochement. Il m'a par la même occasion signalé un autre cas dans la même région à partir du mot "tilleul" (linde en allemand) : Lynde = Tyl, Tille = Tillia dans les actes en latin

Bonne soirée

Pierre

[cwalker]

Bonsoir Jean-Louis,

Dominic Winoc Joseph DENAES est mon sosa 32, né à Hondeghem.

Je m'aperçois que j'ai noté "baptisé sous condition à St-Sylvestrecappel" Parrain Guillaume DE COOL - A l'époque (c'était il y a 20 ans ..) je ne notais pas les sources. Je ne possède pas l'acte de naissance.

Pouvez-vous me confirmer cette mention et si cela n'est pas abuser de votre gentillesse, me faire parvenir la photo de l'acte. Je vous en remercie d'avance

Cordialement
Colette

[cwalker]

Bonsoir Pierre

Mon patronyme étant DENAES, essentiellement de Hondeghem et Lynde, vos explications m'ont vivement intéressée (et on peut faire entièrement confiance à Mr Povoas). Merci.

Cordialement
Colette

[pdebreu]

Bonjour Colette

Mon patronyme étant DENAES, essentiellement de Hondeghem et Lynde (...)

??? moi aussi (pour Lynde du moins). Avez vous publié votre ascendance quelque part ? (la mienne est sur Généachtimi)

Coïncidence je viens aujourd'hui même de récupérer des actes d'une de mes "cousines", selon elle DENAES et DENEVE (ou DENEUVE) seraient des formes synonymes. Je me demandais précisément si cela pouvait aussi relever du même phénomène de "francisation" . Avez-vous entendu parler de quelque chose de ce genre pour ces deux patronymes ?

Cordialement

Pierre