 LAURIE - COCKENPOT, Beveren ou Bergues |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 05/05/2007 à 18:20
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 509 Inscrit : 18/02/2007 Lieu : Habite Lyon (69) Membre no 3 144 Aide possible: FLANDRES ,MORBIHAN Logiciel: Heredis  |
Pour ascendance , recherche mariage de LAURIE Paul Albert ,° à Beveren , avec COCKENPOT Jeanne Thérèse ° à Bergues . Ils ont eu un enfant Jasse Norbert LAURIE le 10/8/1743 à Poperingue (St Jean ).
Merci d'avance de toute info sur Bergues ou Beveren (sur yser ? ) Jean Pierre Houdaer |
 |
|
Réponse(s)
|
11/05/2007 à 06:57
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 509 Inscrit : 18/02/2007 Lieu : Habite Lyon (69) Membre no 3 144 Aide possible: FLANDRES ,MORBIHAN Logiciel: Heredis |
Bonjour José et Olivier .
Merci à vous deux ,j'ai bien reçu les 2 actes (10 photos ) .Concernant le Flamand ,en effet je ne le parle pas et c'est un problème .Ce que j'ai c'est un dictionnaire néerlandais et le glossaire de Jef Caillau ainsi que le vade mecum du généalogiste du Westhouck d'Alain Delezenne ,que j'ai acheté au CRGFA . Je vais examiner les actes et essayer d'y voir clair ,si je pouvais ensuite appeler Olivier par téléphone pour qu'il me confirme (ou me corrige ! )serait certainement la meilleure solution en évitant ainsi de vous demander la traduction ce qui est un lourd travail . Ci joint mes coordonnées : Jean Pierre Houdaer Tel/fax : 04 78 37 62 01 et 06 07 86 45 63 Courriel : j.houdaer [at]free.fr En vous remerciant encore Jean Pierre |
|
|
|
|
11/05/2007 à 08:48
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 890 Inscrit : 01/03/2007 Membre no 3 277 Aide possible: infos svt mes depouillements Logiciel: Aucun de précis |
Citation (jphoudaer @ 11 mai 2007 à 08:57)  Bonjour José et Olivier . Merci à vous deux ,j'ai bien reçu les 2 actes (10 photos ) .Concernant le Flamand ,en effet je ne le parle pas et c'est un problème .Ce que j'ai c'est un dictionnaire néerlandais et le glossaire de Jef Caillau ainsi que le vade mecum du généalogiste du Westhouck d'Alain Delezenne ,que j'ai acheté au CRGFA . Je vais examiner les actes et essayer d'y voir clair ,si je pouvais ensuite appeler Olivier par téléphone pour qu'il me confirme (ou me corrige ! )serait certainement la meilleure solution en évitant ainsi de vous demander la traduction ce qui est un lourd travail . Ci joint mes coordonnées : Jean Pierre Houdaer Tel/fax : 04 78 37 62 01 et 06 07 86 45 63 Courriel : j.houdaer [at]free.fr En vous remerciant encore Jean Pierre Bonjour JPierre , ci dessous l'adresse:dictionnaire Flamand-Français de l'Abbé Olinger http://books.google.fr/books?vid=0Pqs2Edyt...1#PRA6-PA256,M1 Cordialement Pierre |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jphoudaer LAURIE - COCKENPOT 05/05/2007 à 18:20
pballot Citation (jphoudaer @ 05 mai 2007 à 20:20... 06/05/2007 à 08:24 lcaestecker Bonjour jean pierre et pierre
x 18/04/1730 à Berg... 06/05/2007 à 09:23 jphoudaer Merci beaucoup à Pierre et Laurent . Avec ces rens... 06/05/2007 à 17:02 ocoulon salut
source mm bergues
2 COCKEMPOO robert(lu... 07/05/2007 à 16:41 jphoudaer Merci beaucoup Olivier ,cela me fait faire un pas ... 07/05/2007 à 17:57 ocoulon re
c'est des maisons mortuaires en flamand .
... 07/05/2007 à 18:46 ocoulon BONSOIR
suite au complement de laurent
VERLYND... 07/05/2007 à 19:18 jphoudaer Merci encore Olivier .Ce serait vraiment sympa. si... 08/05/2007 à 04:06 lcaestecker Salut Jean pierre et Olivier ( comment va depuis ... 08/05/2007 à 07:16 jphoudaer C'est une donnée importante qui me fera encore... 08/05/2007 à 20:05 ocoulon SALUT
maisons mortuaires photographiées cet ... 10/05/2007 à 19:51 jfichaux Bonjour à tous
Oui mais Jean Pierre sais tu lire ... 11/05/2007 à 05:45
jphoudaer Bonsoir Pierre.
J'ai téléchargé le dictionnai... 11/05/2007 à 19:08
ddesrumaux Citation (jphoudaer @ 05 mai 2007 à 20:20... 22/07/2007 à 08:48 jphoudaer Bonjour.
Je re remercie pour ces renseignements ... 02/08/2007 à 04:56 ddesrumaux Citation (jphoudaer @ 02 août 2007 à 06:5... 03/08/2007 à 17:442 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 10 11 2025 à 09:57 |