RENART X RENART, Steenwerck Options

[clombard]

Bonsoir,
Je recherche la traduction de l'acte de mariage à Steenwerck du 14 avril 1711 (acte13):BMS(1614-1719) p. 930/1142
https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...54-a892ff8e4bb5

Merci pour votre aide
Claudine

Ce message a été modifié par jmdubreucq - 25/06/2025 à 22:35.

Raison de l'édition : Pour les transcriptions et les traductions la règle est la même que pour les autres forums : uniquement les patronymes dans les titres (Traduction acte en latin RENART X RENART

[clombard]

Merci Annie-Françoise pour votre aide.
Les époux ayant le même patronyme il y a en effet de fortes chances que le second degré de consanguinité provienne du fait que Bernard et Pierre RENART (RENARD) ont le même père.
Les remariages étant fréquents à l’époque on peut aussi avoir, par exemple, les mères des époux sont soeurs utérines……

Si on s’en tient au premier cas ,il y a problème:
Mon ancêtre est Pierre RENART ,le père de l’épouse.Sur geneanet, quand sont donnés ses parents, une seule et même info : il est né à Steenwerck en 1635 et fils de Jacques. Il est possible que ce Pierre RENART soit en réalitè un homonyme de mon ancêtre.
J’ai remonté l’ascendance du père Bernard ( en réalité Barnabé) RENART de l’époux et je suis certaine qu’il est fils de Thomas.

Comme cela ne concerne plus l’entraide numérique je vais poursuivre dans le sujet RENART X RENART ouvert en Flandre intérieure.
Encore merci Annie-Françoise
Cordialement
Claudine