FRANCHOIS x CLAIS, Bailleul Options

[gbruno]

Bonjour

Je cherche acte de mariage Jean Baptise FRANCHOIS x Joannae Anthonia CLAIS avant 1684.
dont

O François Mariam Bpt 22 05 1684 Bailleul p 146/1257: cet acte à une interligne que je n'arrive pas à déchiffrer.

o François Jean Baptiste Bpt 15 10 1685 p 180/1257 dcd ?
x Marie Nathalie DELHEELE 17 avril1712 dcd après 1726 ?

Merci à celui qui pourras déchiffrer acte o François Mariam

Bonne journée à tous
Gérard

[dlourme]

Bonjour Gérard,

Voici comment je lirais cet acte de baptême de 1684 :

« Anno Domimi 1684, die 22a maii infrascriptus
adhibui ceremonias baptismi circa Franciscum Mariam,
filium Joannis FRANCHOIS et Joannæ Antoniæ
CLAIS, conjugum, natum eodem die, et
urgente necessitate a reverendo domino
pastore SCHOONENLEIS baptisatum, respondentes catechismi
fuerunt expertus dominus ac magister
Framciscus Maria WOURME, et Joanna CAPE

F. DES PRINGHERE presbyter
de consensu pastoris. »

= L’an du Seigneur 1684, le 22e jour de mai, je soussigné ai conféré les cérémonies (complémentaires) du baptême à Franciscus Maria, fils de Joannes et de Joanna Antonia CLAIS, mariés, né le même jour et baptisé, dans l’urgente nécessité, par le révérend curé SCHOONENLEIS, ceux qui répondirent au « catéchisme » (= les parrain et marraine pour les compléments de baptême) ont été l’excellent maître et seigneur Franciscus Maria WOURME, et Joanna CAPE.
F. DE SPIRNGHERE prêtre, avec l'accord du curé.


Cordialement.

Damien

Ce message a été modifié par dlourme - 20/10/2024 à 20:41.