(GAETGHEBEN ?) GOETGHEBEUR, Hoymille Options

[mpenas]

vidé à la demande de l'auteur

Ce message a été modifié par vlecuyer - 06/08/2024 à 16:12.

[vlecuyer]

Bonsoir,

le 05/02/1788 à Bergues se marient Jacques Louis PONCHEL et Anne Marie BOOREY.

Parmi les témoins est cité un certain Olivier, dont le patronyme est illisible dans le texte, qui signe (je lis GAETGHEBEN, patronyme manifestement flamand donc "local" mais vraisemblablement à corriger), garçon boulanger à Hoymille, et qui serait "cousin du contractant", ce qui m'étonne a priori car ledit contractant est natif de Réty en Boulonnais, et son père de Gennes en Ternois, donc bien loin des Flandres ; mais ce peut être par alliance à une cousine.

Je cherche à identifier ce témoin et sa famille pour déterminer duquel des mariants il doit être rapproché.

Bonne soirée,

Ce message a été modifié par vlecuyer - 07/08/2024 à 19:19.

[dlourme]

Bonjour Vincent,


A vue de nez, dans le corps de l'acte je lirais, malgré la rature, GHOETGHEBEUR, nom pas inouï en pays flamand, et même si la signature commence plutôt par un GA...

Et de fait, en cherchant un tout petit peu sur Généanet, il se trouve un "Olivier Victor GHOETGHEBEUR", de Dunkerque (° 10-10-1757 + 5-5-1834, célibataire apparemment - je vous laisse vérifier tout cela), fils de Ferdinand Dominique et de Sabine DUPONCHELLE ; ce doit donc bien être celui-là.


Bien amicalement.

Damien

[vlecuyer]

Bonjour et merci Damien.

même si la signature commence plutôt par un GA...

a posteriori, il forme la 2nde lettre de son patronyme comme l'initiale de son prénom : "o".
Et d'après sa signature à une naissance en 1811, il est bien boulanger.
C'est donc GOETGHEBEUR (je corrige le titre), et très vraisemblablement celui que je cherche.

Je ne suis pas flamandophone, juste curieux, j'ai donc cherché et trouvé ce qui suit, pour info et culture générale (IMG:style_emoticons/default/wiseman.gif) : modulo variantes homophones, l'équivalent français de GOETGHEBEUR est BONVOISIN, "contraire" de QUAGHEBEUR, patronyme également présent dans la région, à Gravelines par exemple, et dont l'équivalent est MALVOISIN/MAUVOISIN.


Il est très regrettable que les actes de mariage à Dunkerque ne soient jamais "filiatifs" (!!), celui des parents GOETGHEBEUR x DUPONCHELLE le 28/05/1743 ne fait pas exception, et n'indique aucun témoin explicitement parent de la mariante (IMG:style_emoticons/default/sleep.gif)


J'ai quand-même un doute malgré la ressemblance évidente : Sabine signe DUPONCHELLE, alors que tous les membres de la famille de Jacques Louis signent invariablement PONCHEL...

À suivre dans ce nouveau sujet.

Amicalement,