BOONE, Caestre Options

[jmdubreucq]

Bonjour à tous

Pierre BOONE - qui s'unira plus tard avec Nicole DESCHODT - semble, d'après les généanautes, être né à Caestre le 2 septembre 1664 fils de Guislain ou Guillaume BOONE et de Marguerite CAVROY ...
L'acte se trouverait donc page 311 / 505 du µfilm 5 Mi 035 R 005 soit https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...0b-43616cc96b1e
Ce serait le 2ème de la page de gauche
Cet acte m'est - une fois de plus (IMG:style_emoticons/default/wiseman.gif) - difficile à lire puisque je ne sais vraiment lire que le prénom de la mère Margarita le reste m'étant pratiquement illisible d'où les conditionnels ci-dessus

Voici en tout cas ce que je comprends, j'espère ne pas être trop ridicule (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)
Aujourd'hui 2 septembre 1664 je
sous signé ai baptisé
???? né le 30 août ???? fils
Guislain ????? (serait-ce BOONE ? ) et Marguerite???????? (sera-ce CAVROY ?) son épouse ??????
????????????? ??????????? ???
??????????????????????????
??????????????????????

Bref pas de raison d'être trop satisfait de moi !

Merci à qui pourra valider et/ou - surtout - corriger ma lecture (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Jean-Marie

[dlourme]

Bonsoir Jean-Marie,

Soyez rassuré : on peut être indulgent avec vous car vraiment, ce registre de Caëstre est pénible à lire ! Et en plus, soit l'original soit les clichés sont fort pâles, ce qui n'arrange rien.
Les patronymes posent quelques problèmes ; pour les élucider, je me suis permis de jeter un coup d'oeil sur Généanet, pour trouver d'autres actes concernant le même couple, ce qui aide quand même.
J'ai aussi consulté la copie (du XVIIIe siècle apparemment), en ligne également.

En dernière analyse, je lirais (vue 311 donc) :

Hac 2 septembris 1664 ego
infra scriptus baptisavi
Petrum natum 30 augusti, filii (sic, pour "filium")
Gisseleni BONE et Margaritæ
CAVEYRE conjugum. Susceptores
fuerunt Petrus VOOT BRALE (?)
et Laurentia HENEMANS ex Caestre.
R. PAESCHESOONE pastor.

A la vue 164, le transcripteur lisait CAVERRE et VOORBRAKE (je crois que sur ce nom il se trompe, prenant le début du "e" pour la fin d'un "k").
Je ne connais pas assez le flamand pour savoir dire si "VOOTBRAL" ou quelque chose comme ça peut faire un patronyme plausible...

On trouve deux autres membres de la fratrie à Caëstre :
-Jean baptisé le 29-12-1659 (vue 270, transcription vue 148), où le patronyme de la mère n'est pas précisé
-et Christine baptisée le 21-12-1666 (vue 395, transcription vue 177), avec comme parrain un dominus Henricus HENEMAN, assez bien lisible (d'ailleurs, HENEMAN, a l'air d'être un nom très fréquent à Caëstre), et avec pour la mère le patronyme qu'avec un peu de bonne volonté on a envie de lire CAVEREYN.

Intrigué par ce patronyme maternel, j'ai trouvé grâce à Généanet l'acte de sépulture de la mère, et là il n'y a pas à s'y tromper c'est à Oudezeele, le 23-2-1686 (vue 350), et on lit clairement : "Margarita CAVEROY uxor Gisleni BOONE".

CAVEROY comme CAVEREY semblent être des patronymes rarissimes ; en l'absence d'autres actes, il est difficile de trancher. Recherche à poursuivre donc !

Bonne suite de recherche !

Damien

Ce message a été modifié par dlourme - 03/11/2023 à 22:24.