STRECX X STRECK, Steenwerck Options

[clombard]

Bonsoir à tous,
Je recherche la signification de la partie de l’acte concernant la dispense de consanguinité dans l’acte de mariage à Steenwerck le 20/10/1690 entre Nicolas STRECK fils de Nicolas et Jeanne STRECK fille de Colard. Vue 436/1142 du BMS 1614-1719

https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...16-10d8818c3aaf

Merci pour votre aide
Cordialement
Claudine

[clombard]

Bonjour,

Merci Damien et Michèle pour vos messages et vos analyses pointues de ce texte en latin.
Damien nous a orienté vers un acte avec un cas de consanguinité au 3ème degré où le curé ( toujours le même P. Du Jardin) évoque une dispense papale. Il y en a un autre, avec dispense papale, le 13/11/1690 à la page 437: https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...04-ff7f7fa4c8c2

Le 3/8/1692 page 442, je pense, mais pouvez-vous confirmer, que c’est une dispense du 3ème au 4ème degré, sans autorisation papale:
https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...3a-97392a7e8a74

D’après vos messages,pour notre couple, sans dispense papale, on n’a donc que des consanguinités au 4ème degré. Mais alors ce que j’ai écrit dans le message 4 sur les deux couples LOZIER X DECAESTECKERE et DECAESTECKERE X LOGIER ne convient pas .
En effet, si les mères des époux sont cousines germaines deux fois (frère et soeur épousent soeur et frère) , comme l’indique Michèle on aurait bien 4 couples communs au niveau 4, mais avant on aurait consanguinité au niveau 3 , donc « intervention papale » .
J’ouvre le sujet en Flandre intérieure. Sur Steenwerck et Bailleul on devrait pouvoir avancer avec la branche paternelle des époux. Ce sera plus difficile pour la branche maternelle à cause de l’absence de registres à Nieppe.
Encore un grand merci à Michèle et Damien
Cordialement
Claudine