 BATTEUR x DELAPORTE, Sailly-au-Bois |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Haut Artois
 11/04/2021 à 07:38
Message
#1
|
|
|
Plume d'Or 2015-16-17-18-19-20-21, Argent 2023  Groupe : Membre + Messages : 18 081 Inscrit : 27/05/2013 Lieu : BLOIS Membre no 15 980 Aide possible: recherche historique Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour,
Je cherche à identifier l'entourage du couple Antoine BATTEUR x Anne DELAPORTE demeurant à Sailly-au-Bois dans la seconde moitié du XVII°. Ils ont la douleur de perdre le 23 novembre 1684 un garçon prénommé Pierre. ---- BMS SAILLY-AU-BOIS 5 MIR 733/1 Vue 129/1675 ---- J'y perds mon latin dans cet acte de décès...Une petite aide à la traduction du texte me serait d'un grand secours ! Avec mes remerciements, Joël |
 |
|
Réponse(s)
|
16/07/2021 à 20:17
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Animateur Messages : 4 017 Inscrit : 03/10/2005 Lieu : Albi (Tarn) Membre no 196 Logiciel: Heredis |
Bonsoir,
Probablement une mauvaise lecture de ma part. J'ai retrouvé ceci. Contrat de mariage 9 janvier 1738 - CD4-DSCN 5084/5086 Furent présents Barthélémy DUMON jeune homme à marier, fils de défunt Pierre et d'encore vivante Marie Anne CORNET, assisté de maître Louis DELAPORTE son cousin et de Robert DELACROIX tisserand de toile son bon ami d'une part Guislain LUSSE laboureur, Thérèse BASSEUX sa femme et Sainte Thérèse LUSSE leur fille à marier, assistée de George LUSSE son frère lieutenant de Picardie jeune homme à marier, de Charles Philippe PELTIER son beau frère laboureur, du sieur Pierre MABRIEZ son cousin agent de Monsieur le Comte de Belforrière et de Louis DELATTRE aussi laboureur pareillement son cousin, tous demeurant au village de SAILLY AU BOIS d'autre part (Source: AGP, Notaires de Pas en Artois 4E109. Jean Claude HERENT-Daniel MORAND) |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jvasseur BATTEUR x DELAPORTE 11/04/2021 à 07:38
jvasseur Bonjour,
Je reviens à la charge...
Je cherche to... 13/07/2021 à 10:03 glabesse Bonjour Joël,
Ce pourrait-il que se soit celui-c... 13/07/2021 à 16:28
jvasseur Bonjour Gilbert,
Merci pour ces éléments...
Je p... 14/07/2021 à 08:48 dmorand Bonjour à tous,
Dans ce cas, c'est celui ci. ... 14/07/2021 à 09:42 jvasseur Bonjour Daniel,
Merci pour ce contrat de mariage... 15/07/2021 à 07:44 jvasseur Bonjour Daniel,
Merci pour ce contrat de mariage... 17/07/2021 à 05:332 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 15 06 2024 à 21:19 |