 DEWYNTER x DECREUS, Caestre |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 29/01/2019 à 19:36
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 70 Inscrit : 16/09/2010 Lieu : Cotes d'Armor Membre no 12 702 Logiciel: GeneaTique  |
Bonsoir à tous , je recherche toute information (père/mère , frère ou sœur)
d'Antoine Dewynter X à Caestre le 03/02/1748 (im 633) avec Marie Catherine Constance Decreus L'acte est malheureusement rédigé en latin et me semble peut-être non-filiatif ? Merci d'avoir la gentillesse de m'éclairer !! Dominique |
 |
|
Réponse(s)
|
01/02/2019 à 10:06
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 424 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Dominique,
Vous demandez quelques transcriptions d'actes en latin ; pourquoi pas ? Je veux bien volontiers m'y coller, mais je vous demande de donner leur référence précise dans les registres en ligne (page de microfilm), pour que je ne mette pas plus de temps à chercher l'acte qu'à en donne l'analyse... Et puis, il faudra vous faire au latin : au début XVIIIe siècle et avant, c'est la langue la plus fréquente dans laquelle sont rédigés les registres paroissiaux. Et comme malheureusement, leurs indications sont le plus souvent succinctes et répétitives, on se fait vite aux expressions usuelles dans les actes. Je crois qu'il y a des sites qui mettent le pied à l'étrier pour le latin des registres, mais n'étant pas très "branché", je laisse à d'autres le soin de donner des précisions sur de tels sites. Amicalement. Damien |
|
|
|
|
01/02/2019 à 12:05
Message
#3
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 70 Inscrit : 16/09/2010 Lieu : Cotes d'Armor Membre no 12 702 Logiciel: GeneaTique |
Bonjour Damien , je comprends fort bien votre remarque , les registres de Cassel ne sont pas évidents du
tout (!!!) , je me contenterai de ce que j'ai pu trouver !!...En tout cas je vous remercie beaucoup pour votre intérêt et vous souhaite une bonne journée !...Dominique |
|
|
|
Les messages de ce sujet
dwallyn DEWYNTER x DECREUS 29/01/2019 à 19:36
brvasseur Bonsoir Dominique,
Son acte de décès à Sainte-Mar... 29/01/2019 à 20:00 dlourme Bonjour Dominique,
Le mariage est du 3-2-1768 (et... 30/01/2019 à 11:21
dwallyn Bonsoir à tous , je suis très heureuse de vous ret... 30/01/2019 à 23:50 dlourme Bonjour Dominique,
Heureux de vous avoir rendu se... 31/01/2019 à 10:52 dwallyn Bonjour à tous , confortée par les remarques de Da... 31/01/2019 à 17:012 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 23 05 2025 à 01:23 |