Comprehension vocabulaire d'un Terrier, Lisbourg Options

[bbeauchamp]

Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour être sûr que je comprends bien une transcription de Terrier concernant un ancêtre :

"Ledit François de Sailly par achapt de Marie Henault et des hoirs ... tient 6 quartiers de mannoir... tenant de 2 listes ..."
Faut-il comprendre que François à acheter 6 quartiers (unite de mesure, je suppose) d'un lieu appartenant à Marie Henault?
que signifie "Hoirs" et "Liste" dans ce contexte?
que signifie modo? "sur le nom de ... , modo à ..."

Merci

Ce message a été modifié par bbeauchamp - 13/09/2018 à 12:34.

[rvantorre]

bonjour,

1)quartiers, mesures :
la mesure est variable, selon les régions on a 1 mesure =33 ares 33 ou 1 mesure = 44 ares
le quartier est le 1/4 d'une mesure de la même variable.

2)hoir = héritier voir dico français.
3)liste = liste de terres ou de propriétés .....une maison...2 mesures et 6 quartiers....1 mesure et 65 lignes...
avec description des propriétés.
4)modo....voir dico...
RVantorre