 CORDIER, Killem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 07/07/2018 à 13:25
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
merci par avance pour une traduction de l'acte de baptême : CORDIER jacques né en 1739 (?) à Killem (IMG:https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1524063432/gallery_14721_3_157233.jpg) Cordialement Pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
07/07/2018 à 14:29
Message
#2
|
|
|
Expert + Groupe : Membre + Messages : 11 658 Inscrit : 18/09/2005 Lieu : Avignon (Vaucluse) Membre no 2 Aide possible: sur le fond et la forme Logiciel: Heredis |
Citation (pgrossier @ 07/07/2018 à 14:25)  bonsoir Pascal, il me semble que pour aider à la lecture de cet acte (ce que je ne saurais faire moi même !) il serait préférable de donner le lien vers le registre (n° microfilm, et page) car souvent la lecture des actes qui précèdent ou qui suivent permettre de mieux comprendre ... de plus sur les pages avant/après une date doit bien apparaître quelque part ! Enfin, normalement les actes figurant dans les archives numérisées n'ont plus (depuis leur publication sur le net) à figurer dans la galerie de Gennpdc m'enfin, c'est juste mon avis (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) danielle |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier CORDIER 07/07/2018 à 13:25
pgrossier Pas de problème
Mais comment je fais lorsqu'o... 07/07/2018 à 14:39 pgrossier le texte se trouve :
KILLEM > E DEPOT 18/GG2 ... 07/07/2018 à 14:42 jbrismalin Bonjour, on doit pouvoir traduire comme ça :
l’an... 07/07/2018 à 19:10
pgrossier Merci à Tous
Notamment à Joël pour la traduction... 08/07/2018 à 07:032 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 07 2025 à 19:40 |