VOLPOET, Eecke Options

[pcolbaut]

Bonjour à toutes et tous,

Je recherche la traduction de l'acte de naissance de Symphorine Félix Adrien VOLPOET du 1er avril 1758 à Eecke

(Archives BMS 1743/1792 - Page 414/1206 - 1er sur la page de droite.)


D'avance, je vous en remercie.

Cordialement

Patricia

[dlourme]

Bonsoir Patricia,

Je réponds à votre interrogation... Pourquoi ne pas insérer le père "dénoncé" dans votre ascendance ?
Il est possible et même probable que la mère a donné le nom du vrai père ; a priori donc, autant lui faire confiance (sinon, on pourrait d'ailleurs mettre en cause toutes les filiations masculines !)

En France, depuis un édit d'Henri II en 1556, en principe, une mère célibataire devait faire une déclaration en justice et donner le nom du père (le but était de lutter contre les infanticides et la mort d'enfants non baptisés, et d'imposer au père de contribuer à l'entretien de l'enfant).
Les actes de baptêmes en général donnent le même renseignement.
Théoriquement les pires peines (jusqu'à la peine de mort) étaient prévues pour les contrevenantes, mais je crois bien qu'en pratique on ne les appliquait jamais... Et au XVIIIe siècle, on était moins exigeant aussi pour obtenir le renseignement en question, si précieux pour nous généalogistes !

Cordialement.

Damien