DE CROCK x PATTEIN, Morbecque Options

[pdecrocq]

Bonjour

Je n'arrive pas à traduire l'acte de naissance en latin de Pierre DE CROCK.
Année 1680.
Est ce que quelqu'un peut m'aider ?
Je le poste dans la gallerie.
https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=36894

Merci

Pierre

Ce message a été modifié par pdecrocq - 15/03/2018 à 19:56.

[clombard]

Bonsoir Pierre,

Votre recherche d’une naissance à Hazebrouck vers 1689 provient probablement du contenu de l’acte de mariage DECROCK X PATTEIN de 1717 à Morbecque.
Il y est écrit que l’époux est d’Hazebrouck et qu’il a 28 ans. Mais attention, cela signifie seulement que Pierre DECROCK (Pierre Jean dans l’acte de mariage) est paroissien d’Hazebrouck en 1717, cela ne veut pas dire qu’il soit natif d’Hazebrouck.
Dans la base des ancêtres sur généalo , Michel Moulin a relevé tous les DECROCK dont on trouve effectivement l’acte de baptême à Hazebrouck à cette époque. Pas de Pierre Jean , seulement un Pierre François fils de François.
L’époux de Marie Anne PATTEIN ne doit pas être né à Hazebrouck

Une piste possible pour trouver ses parents dans l’acte de mariage de 1717 à Morbecque:
Un témoin de l’époux est son frère André DECROCK, prénom moins commun que Pierre

Dans l’acte de baptême le 12/9/1720 à Morbecque de Marie Brigitte DECROCK fille de Pierre et Marie Anne PATTYN le parrain est André DECROCK jeune homme.

Il est donc possible que cet André DECROCK soit celui qui épouse Marie Françoise VANOUDENDICK à Hazebrouck le 12/2/1722 (vue 1023/1204 du MS (1587-1736) ) mais ce n’est qu’une supposition.
Il faudrait trouver des liens entre les parrains et marraines des nombreux enfants à Morbecque et Hazebrouck des deux couples pour conclure qu’il s’agit de deux frères.
Pour information, dans l’acte de mariage de 1722, André DECROCK est dit originaire de Borre né vers 1694 ( pas de registres à Borre....) et fils de Jean.

Bonne continuation
Claudine

Ce message a été modifié par clombard - 16/03/2018 à 18:24.