 DE CROCK x PATTEIN, Morbecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 15/03/2018 à 19:50
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 86 Inscrit : 25/02/2018 Membre no 20 189 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour
Je n'arrive pas à traduire l'acte de naissance en latin de Pierre DE CROCK. Année 1680. Est ce que quelqu'un peut m'aider ? Je le poste dans la gallerie. https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=36894 Merci Pierre Ce message a été modifié par pdecrocq - 15/03/2018 à 19:56. |
 |
|
Réponse(s)
|
15/03/2018 à 20:28
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 057 Inscrit : 05/06/2009 Membre no 10 590 Logiciel: Aucun de précis |
Bonsoir Pierre,
Plutôt que mettre l'acte en galerie pouvez vous indiquer la référence du microfilm des AD du Nord et le numéro de la page. La traduction sera plus aisée d'autant que l'acte commence par: Le même jour, je soussigné pasteur , ai baptisé.... Il faut l'acte ou les actes précédents pour connaitre la date. C'est le baptême de Pierre fils posthume de Mathieu DEBROCK défunt et Jacqueline (Jacoba) AMELOOT né le 11 Les parrain et marraine sont Pierre AMELOOT fils de...???? et Petronille (Petronelle) DEBROCK fille de Christian Cordialement Claudine Ce message a été modifié par clombard - 16/03/2018 à 17:44. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pdecrocq DE CROCK x PATTEIN 15/03/2018 à 19:50
adenaes Bonjour,
Pour compléter la réponse de Claudine, j... 15/03/2018 à 20:42 pdecrocq Bonsoir Claudine et merci pour votre réponse aussi... 15/03/2018 à 20:49 pdecrocq Bonsoir Arnaud
Merci également pour votre réponse... 15/03/2018 à 20:55 clombard Bonsoir Pierre,
Votre recherche d’une naissance à... 16/03/2018 à 18:21 pdecrocq Bonsoir Claudine, bonsoir à tous
Merci pour votre... 16/03/2018 à 20:13 pdecrocq Bonjour à tous
Malgré mes recherches je ne peux re... 30/03/2018 à 17:43 pdecrocq Bonjour Claudine
Un des enfants d'André DECROC... 16/04/2018 à 12:58 rnugou Bonjour Pierre
La cause est parfois désespérée ma... 16/04/2018 à 13:25
pdecrocq Bonjour Régine
Merci pour votre réponse. J'ai... 16/04/2018 à 16:252 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 08 11 2025 à 05:06 |