 NEMPON, Socx |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 21/01/2018 à 11:09
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
Merci par avance pour cette traduction de l'acte supposé de baptême de : NEMPON Pierre Benoît Xavier le : 19 Septembre 1736 à Socx Père : Joannus Jacobi ° Worhmout Mère : VANDENABEELE marie Thérèse ° ? (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1513422419/gallery_14721_3_111943.jpg) Cordialement Pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
23/01/2018 à 13:51
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 430 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
"Pastor" veut bien dire, littéralement, chef du troupeau, berger.
En fait, c'est un synonyme de "curé" dans les registres paroissiaux. Entre 1685 et 1787 en France, sauf quelques rares exceptions, il n'y a pas de culte protestant reconnu en France, et donc pas de pasteurs protestants avec des registres officiels. Tous les registres paroissiaux de la région sont donc catholiques. Cordialement. Damien Ce message a été modifié par dlourme - 23/01/2018 à 13:52. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier NEMPON 21/01/2018 à 11:09
jmdubreucq Bonjour Pascal, bonjour à tous
Pourquoi mettre ce... 21/01/2018 à 12:10 pgrossier Bonjour,
Suivant les recommandations préalables e... 21/01/2018 à 14:23
dlarchet bonsoir Pascal, et toutes et tous
Citation (pgros... 31/01/2018 à 01:02 dlourme Bonjour Pascal.
Voici ma lecture :
Anno Domini m... 23/01/2018 à 11:27 pgrossier Un grand merci Damien pour cette traduction
... 23/01/2018 à 13:45 pgrossier Merci Damien
Cordialement
Pascal 23/01/2018 à 14:002 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 17 07 2025 à 16:31 |