 SCHACHT, Cassel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 22/01/2018 à 11:41
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à tous
Je souhaiterai svp avoir un traduction de l'acte de sépulture de SCHACHT mariam CASSEL > 5 Mi 034 R 010 (B [1612-1734] M [1612-1729] S [1612-1728]) F° 810 acte (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1513422419/gallery_14721_3_53899.jpg) Mille mercis par avance Cordialement pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
23/01/2018 à 11:34
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 431 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Re-bonjour Pascal.
Voici ma lecture : Vigesima quarta junii anni millesimi septingentesimi sexti, in cœmeterio humata est Maria SCHACHT, uxor Jacobi CAPPELAERE, ex parochia nostra, de Quaestraete. Obiit heri, susceptis omnibus sacramentis, pulsum habuit primum magnum. Le 24e de juin 1726 a été inhumée dans le cimetière Marie SCHACHT, épouse de Jacques CAPPELAERE, de notre paroisse, de Quaestraete. Elle mourut hier, ayant reçu tous les sacrements, elle eut droit à la sonnerie de la grosse cloche. Cordialement. Damien |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier SCHACHT 22/01/2018 à 11:41
pgrossier Encore Merci Damien
Désolé pour ce remerciement t... 23/01/2018 à 16:57 dlourme Bonsoir Pascal.
Je ne connais pas du tout le sect... 23/01/2018 à 17:55 pgrossier Merci Damien
Cordialement
Pascal 24/01/2018 à 12:17 jvanstraceele Bonjour,
Attention il s'agit de 1706 et non d... 09/04/2018 à 15:52
pballot Bonjour à tous,
message de Regine:
Quaedestraete à... 09/04/2018 à 17:512 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 06 08 2025 à 18:06 |