 SOCKEEL, Lynde |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 13/08/2017 à 17:21
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et tous,
Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de naissance de Jeanne SOCKEEL du 26 juin 1602 à Lynde, notamment les noms de parents. J'arrive à déchiffrer le nom du père Jacobi mais pas ce qui suit. Archives 1601/1758 - age 5/1230 - 3ème acte sur la page de droite. D'avance, je vous remercie de votre aide. Cordialement Patricia |
 |
|
Réponse(s)
|
18/08/2017 à 13:32
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Claudine, Damien, Arnaud, à toutes et à tous,
Je vous remercie énormément pour votre aide. Si cet acte m'apprend que le père de Jeanne SOCKEEL était déjà décédé à la naissance, le nom de la mère est absent comme le souligne Damien. Mais c'est déjà un début et un petit pas en avant. Bonne après-midi Cordialement Patricia |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pcolbaut SOCKEEL 13/08/2017 à 17:21
adenaes Bonjour,
Je dirais :
Jeanne fille de Jacques SOCQU... 13/08/2017 à 20:16 dlourme Bonsoir Patricia.
Voici :
26 junii baptizata es... 13/08/2017 à 20:42
clombard Bonsoir à tous,
Citation (dlourme @ 13/08/20... 14/08/2017 à 22:20 clombard Bonjour Patricia,
L'épouse de Jacques SOCQUEE... 18/08/2017 à 23:40 pcolbaut Bonjour Claudine,
Une grand merci pour votre aide... 19/08/2017 à 10:07 dlourme Bonjour Patricia,
Le prénom du parrain est Louis ... 21/08/2017 à 15:47 pcolbaut Bonjour Damien,
Merci pour la traduction et pour ... 23/08/2017 à 16:532 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 21 12 2025 à 23:07 |