 HACKE x NELINCK, Godewaersvelde |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 22/10/2016 à 10:20
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et à tous,
Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduite l'acte de mariage de Jacques HACKE et Marie NELINCK du 5 janvier 1673 à Godewaervelde. Archives 1665/1673 - Page 19/20 - 4ème acte sur la page de droite. Encore un grand merci pour votre aide. Cordialement Patricia |
 |
|
Réponse(s)
|
26/10/2016 à 16:44
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 430 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour à tous.
Je suis le sujet auquel j'avais tâché de répondre... Effectivement, j'ai mal lu l'initiale du lieu d'origine de la fiancée, c'est bien un "B" et non un "N". Mais sur l'acte de fiançailles, ce qu'on lit ensuite, cela me semble bien être "Boeschep..." (lecture de M. MOULIN). Amicalement. Damien |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pcolbaut HACKE x NELINCK 22/10/2016 à 10:20
dlourme Bonjour Patricia,
Bigre ! Le curé de Godstvel... 22/10/2016 à 13:49 pcolbaut Bonjour Damien,
Merci énormément pour cette tradu... 23/10/2016 à 14:52 pballot Bonjour à tous ,
je lis Berthen concernant Marie N... 26/10/2016 à 09:30 pcolbaut Bonjour Pierre,
Merci pour cette précision.
Bonn... 26/10/2016 à 09:40 pballot suite
c'est bien un "B" voir Gode p... 26/10/2016 à 10:23 pcolbaut Bonjour Damien, Pierre, à toutes et à tous,
En fe... 01/11/2016 à 10:37 clombard Bonsoir,
Pour la mère c'est GOMBERT (le curé... 01/11/2016 à 18:25 pcolbaut Bonjour Claudine,
Un grand merci pour votre aide ... 04/11/2016 à 14:04 pcolbaut Rebonjour à toutes et à tous,
Toujours dans ma re... 04/11/2016 à 14:53 pballot Bonjour Patricia
Malheureusement, je n'arrive ... 04/11/2016 à 15:24
pcolbaut Bonjour Pierre,
Merci beaucoup pour cette transcr... 04/11/2016 à 15:432 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 18 07 2025 à 15:07 |