 VANBATTEN, Rexpoede |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 23/03/2016 à 18:10
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
Je sollicite votre maestria pour cette traduction d'un acte de baptême de : VANBATTEN ??? (Jean Cornil ??) Date supposée : 27/05/1731 Père : Pierre François VANBATTEN Mére : Marie Catherine VERMERSCH né aujourd'hui à 5h (?) parrain : Laurent Jacques VERMERSCH marraine : Pétronille Cornelie ?? femme de Jacques VANBATTEN Lien: Encore Merci Cordialement Pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
23/03/2016 à 19:05
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis |
Merci pour la traduction
force est de constater que je ne suis toujours pas sur le bon ... (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) Cordialement Pascal |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier VANBATTEN 23/03/2016 à 18:10
mlemal Bonsoir, Pascal,
Vbatten
Le 27 mai 1731, je sous... 23/03/2016 à 18:20
pgrossier Bonjour à Toutes et Tous
Je vous propose donc une... 24/03/2016 à 12:04 mlemal Voici ce que je lis,
Le 18 novembre 1732, moi sou... 24/03/2016 à 13:592 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 31 07 2025 à 11:12 |