 LALAU, NIEUWKERKE (B) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 15/01/2015 à 15:39
Message
#1
|
|
|
Novice  Groupe : Membre Messages : 6 Inscrit : 08/05/2009 Membre no 10 452 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonsoir à mes correspondants inconnus,
Sur son acte de mariage (rédigé en néerlandais) Jean François LALAU est dit fils de Catherine HUGHEBAERT. Sur son acte de décès il est dit fils de Jean Baptiste LALAU et Catherine LECLERC. Il est né vers 1777 à NIEUWKERKE. Qui pourrait me procurer cet acte de naissance, si possible traduit en français ? Un grand merci par avance Janine Gaucher-Guillaume Dans le titre seuls les PATRONYMES ! Ce serait aussi une bonne idée de donner les dates des actes et leurs références (n° du microfilm et n° de la page) |
 |
|
Réponse(s)
|
15/01/2015 à 16:43
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 028 Inscrit : 05/06/2009 Membre no 10 590 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Janine,
Vous n'indiquez pas les lieux et date des actes de mariage et décès.Est-ce en Belgique? Si vous êtes certaine du lieu Nieuwkerke, c'est à dire Neuve-Eglise en Belgique, votre demande ne concerne pas ce forum . Si mes souvenirs sont exacts , il n'y a pas de registres à Neuve-Eglise en 1777 (dégats de la guerre 14-18). Voir les actes disponibles en ligne sur le site des Archives du Royaume. Par contre si c'est Niepkerke ( Nieppe en France, village voisin de Neuve Eglise) il y a des registres. Cordialement Claudine Ce message a été modifié par clombard - 15/01/2015 à 16:51. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jgaucher LALAU 15/01/2015 à 15:39
jgaucher Nouveau bonsoir à mes correspondants inconnus,
To... 15/01/2015 à 15:56
jmdubreucq Bonjour,
Votre question ne concerne pas la région... 16/01/2015 à 09:552 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 04 05 2025 à 00:45 |