BLANCKEMAN X DEFOER, Dunkerque Options

[gdefossez]

Bonjour,
Un(e) latiniste pourrait-il(elle) me traduire un acte de mariage et comment lui transmettre ?
Merci
Gérard

Ce message a été modifié par dlarchet - 01/06/2014 à 20:23.

Raison de l'édition : titre rectifié suite demande du 31/5

[clombard]

Bonsoir Gérard,

L'acte est à la page 321/353.

En marge BLANCKEMAN
page de gauche c'est l'acte de fiançailles (sponsalia) en date du 26 mai 1733
Pierre BLANCKEMAN dunkerquois et Jeanne DUFOUR de Hondschoote tous deux jeunes gens
Témoins Lucas (Luc) BLANCKEMAN et Pierre LEROY

En face , page de droite c'est l'acte de mariage daté du même jour ( proclamation d'un ban et dispense des deux autres obtenue) les témoins sont les mêmes

Votre recherche de l'ascendance d'Etienne Jean mène effectivement à cet acte, jusque là les actes sont filiatifs. Maintenant c'est plus compliqué pour remonter. Le Luc BLANCKEMAN témoin pourrait être le père de Pierre. Mais rien n'est sûr....
A Dunkerque Baptême 13/11/1702 Pierre BLANQUEMAN fils de Luc et Thérèse CLINCKAERT ( Mariage BLANCKEMAN X CLINCKAERT le 19/10/1694) D'autres Pierre BLANCKEMAN nés vers1695

Cordialement
Claudine