GEERSEN, Bourbourg Options

[pstevenoot]

Bonjour à tous
L'acte de mariage de Marie Catherine GEERSEN avec Guillaume ADRIANSEN fait à
Bourbourg le 2 juillet 1755 mentionne pour Marie Catherine: âgée de 20 ans soit née en 1735, et fille de
Pierre GEERSEN et Marie Françoise CREHENNE.

Par contre un acte de naissance du 5 avril 1735 à Boubourg mentionne pour une Marie Catherine
GEERSEN fille de Pierre et Marie Françoise LEVRAINE(S). En 1735 sur Bourbourg je n'ai trouvé qu'une
naissance de Marie Catherine GEERSEN

1- Des LEVRAINE à Bourbourg ?
2- Erreur du curé ?
3- Me suis-je planté ?

Ces actes sont visibles sur le site des ADN et sur :

http://pierre.stevenoot.free.fr/geersen/geersen.htm

un double clic sur 1735 et 1755

Merci d’avance
Cordialement

Sites internet :
Petits textes naïfs : http://p.stevenoot.free.fr
Généalogie stevenoot : http://perso.orange.fr/p.stevenoot
grand -mères Stevenoot Vandewalle: http://pierre.stevenoot.free.fr
Histoire de Pitgam: http://pitgam.site.voila.fr
Documentation Pitgam: http://pitgamdoc.site.voila.fr
Traduction flamand ancien: http://vlaemsch.site.voila.fr

[dlourme]

Anno Domini 1663 die 22a februarii ego infrascriptus baptisavi Joannem filium Joannis CAPPOEN et Catharinæ TANCREY conjugum natum 20a huius. Susceptores fuerunt Joannes WULLEMS et Petronella LA HAYE Belliolani.
Ita est. S. MORTIER vice-pastor.

L’an du Seigneur 1663, le 22 février, je soussigné ai baptisé Jean, fils de Jean CAPPOEN et de Catherine TANCREY, mariés, né le 20 de ce mois. Les parrain et marraine furent Jean WULLEMS et Pétronille LA HAYE, Bailleulois.
C’est ainsi. S. MORTIER, vicaire.

Cet acte est écrit dans l’écriture flamande, un peu tarabiscotée mais bien régulière, en usage alors en Flandre flamande. J’ai juste une hésitation sur l’orthographe du nom de la mère : TANCREY ou TANCREZ ? Pour vous répondre rapidement, je ne prends pas le temps chercher comment sont écrits les y et les z finaux, ce qui permettrait sans doute de résoudre cette petite incertitude.
Cordialement.
Damien

Ce message a été modifié par mderam - 07/05/2014 à 22:32.

Raison de l'édition : Bonjour, vous avez la possibilité d' utiliser la touche REP.RAPIDE du bas de page pour réduire la taille des réponses, merci d' essayer.

[adelobelle]

ok