LABYT x LECLAIRE, Hondschoote Options

[mlouf]

Bonjour à tous

Antoine LABYT s'est marié le 30/7/1706 à Hondschoote avec Catherine LECLAIRE.

LECLAIRE ou LECLEIRE est le patronyme qui lui est donné sur le net. Or en lisant l'acte j'ai plutôt l'impression de lire DECLERC, malgré mes faibles compétences en paléographie.

Quelqu'un pourrait-il m'aider à lire l'acte en suivant le lien suivant:
http://www.archivesdepartementales.lenord....1&img_num=1

et par la même occasion de me préciser les personnes citées. Je crois lire un Antoine DECLERC (ou LECLAIRE), et peut-être TELDER

Merci d'avance à ceux ou celles qui pourraient m'aider

Cordialement

Michel

[cyernaux]

Anno 1698 die 26a july coram
Rdo dno pastore in Herzeele contraxe-
runt spousalia Antonius CABY /
et Catharinam DE CLERE

J. DERYCKE
... past. hondiscoti

L'an 1698 le 26ème de juillet devant le
Révérend sieur pasteur d'Herzeele contract-
èrent mariage Antoine CABY /
et Catherine DE CLERE

J. DERYCKE
... pasteur d'Hondschoote

Personne d'autre n'est cité et je lis CABY comme dans "Contraxerunt". Pasteur dans le sens de curé.
Le nom de l'épouse est surchargé. Il y a à la fois DECLERE et LECLERE.

Ce message a été modifié par cyernaux - 20/01/2014 à 17:15.