ELLEBOODE, Bourbourg Options

[pbecquart]

Bonsoir,
Je suis de retour sur Les ELLEBOODE.
Après une visite à l'eglise de Messines, mon fils a remarqué des armoiries sur un des murs.
Une de celles-ci était pratiquement similaire à celle donnée par Edithe pour les ELLEBOODE.
Après quelques recherches j'ai apris que c'était YVAN DE GAND qui avait financé l'abaye de Messines.
Celui-ci possédait aussi des terres du côté de Bourbourg.
De ce fait je me suis demandé s'il y avait bien un rapport entre les deux.
Nous pouvons retrouver aussi la même armoirie dans le village de Plodsheim près de Strasbourg
mais YVAN DE GAND était marié à LAURETTE D'ALSACE.
Est-ce un hazard ou bien y a t il un rapport ?
Edithe aurait-elle laissé plus de renseignement à ce sujet ? J'aimerai creuser cette piste.
Je vous remercie d'avance.
Joyeux Noel.
Pascal Becquart-Elleboode

[rvantorre]

bonjour Pascal, bonjour Ronald,

-la science des blasons est une science qui ne m'interesse guère, je n'attends de la vie que les médailles en chocolat, ce sont les meilleures ; je reste, et resterais toujours MUSELETTE la fille de MUSELET ;
-par contre je vous envoie à toi et à Ronald, un texte qu'Edithe a certainement lu, que d'autres se contenteront de "recopier",

Wulverdinghe J 1077 photos J 1077-42114.et 42115.
1 Op den XXIIIsten van October XVIc [ende] zeven (1607) was
2 Mtre Guilla[um]e PIERS ghecreerten en[de]gheadt voocht
3 Van[de] onderjaereghe kynderen Adrien PIERS
4 Gheprocreert by Margriete ELLEBOODE duer*
5 T'overlyden van[den] voorn[omde] Adriaen ende ghelast staet
6 Te maeken ieghen de w[eduw]e [ende] blÿveghe ende
7 Van alle de ghoedy[nge] vanden vaeder's doot overbrÿn[ghen]
8 Te doene ter weesefecie* desen heurl [ieden] van
9 Wulverdÿn[ghe] warrondcr sterfhuus van[den] voorn[nomde]
10 Adrien PIERS resorteert. Actum ut supra.

11 Dit is t'overbrÿghen van leenen, landen, renten
12 [Ende] catheilen die doet [ende] overgheest Mtre Guillaeme
13 PIERS wettel[lyck] voogt van zes achterghelaeten
14 Kynderen naeme[lyck] Caisen, Jan, Adrien, Robert,
15 Gherardt ende Janneken, van wylent Adrien
16 PIERS ende Margriete ELLEBOODE beede
17 Overleden ende Mtre Heer Jacqs ELLEBOODE zoone
18 Adriaen voogt van voornomde kynderen moeder
19 Zyde, hemlieden opgheco[m]men by t'overlyden
20 Van zelven voornomde vaeder ende moeder wel[cke]n
21 Overbrynghen zy voochden doen an eervacten*
22 Jacqs YMAN bailly desen heerlichede ; present schepenen
23 Desen.
24 Patrimonie landen
25 Eerst een huyspleche in Sperlick gheleghen
26 In den Oosthouck den overleden [ver]vallen bÿ
27 T'overlyden van Gheerardt PIERS [ende] Marie
28 MASSEMYN zÿn vaeder [ende]moeder, hem
29 Anghedelet* jeghens Charles, M[aît]re Guilla[um]e
30 Ende Jacques PIERS zÿnne broeders groot
31 De bove[nde] plecke metten garseecken* ende
32 Zaÿlanden buyten [ende] [daer]inne dependeren
33 Zoot gheleggen es mette plantÿ[nghen] ende
34 Catheelen daer op staende groot thien
35 Ghemeten en half ofte daerontrent, de
36 Thien ghemeten es ghehouden van heere[lichede]
37 Van|den] Bonnerie en t'half ghemet van[de]Casselrie
Lexique :
Weesefecie : « issues »
Duer : chère, très aimée ;
Anghedelet : non encore partagé selon la loi ;
Eervacten : acte de partage
Garseecken : petite herbe verte
Zoot ende plantÿ[nghen] : ivraie et plantation ;
Fief de Bonnerie à Eperlecques : voir Bonnière dans Statistiques féodales de Morinie par Justin de PAS ;