 LOYWICK, Drincham |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 30/09/2013 à 20:47
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
J'ai quelques difficultés à déchiffrer tous les termes de cet acte de décès: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/137814 Merci d'avance. Bernard Ce message a été modifié par dlarchet - 01/10/2013 à 14:13.
Raison de l'édition : titre rectifié conformément aux consignes du forum
|
 |
|
Réponse(s)
|
01/10/2013 à 08:02
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Bernard,
Je lis ceci avec les fautes corrigées: L’an 1730 le 12 de février à 9 heures le (soir ?) est décédée en cette paroisse Thérèse (« Treese ») LOYWICK femme de Pierre NECKER laboureur environ âgée de… après avoir reçu la sainte huile et enterrée dans notre cimetière (« semitare ») vers le nord avec les cérémonies accoutumées de la Ste église le 14 de même mois et an, auquel convoi et enterre- ment ont assistés Pieter NECKER et Nicolas PIDOU. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
beleleu LOYWICK 30/09/2013 à 20:47
rvantorre Merci 01/10/2013 à 06:16 bgavois Bonjour Bernard,
J'ai beau lacher mon bol de ... 01/10/2013 à 06:47 beleleu Bonjour Robert,
Je n'ai pas compris la raison ... 01/10/2013 à 07:54
beleleu Merci Joël,
Il me manquait "reçu la sainte hu... 07/10/2013 à 15:01 dlarchet Citation (beleleu @ 30/09/2013 à 21:47)
... 01/10/2013 à 14:232 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 21 07 2025 à 06:04 |