 Déchiffrage d'une ville flamande, Furnes (Belgique) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 29/12/2006 à 11:44
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 81 Inscrit : 27/08/2006 Lieu : Sevran Membre no 1 851 Logiciel: Personal Ancestral Files  |
Bonjour à tous,
J'ai récupéré un acte de naissance d'un de mes ancêtres. Ses parents sont tous deux natifs de Belgique, arrondissement de Furnes. La mère est de Adinkerque. Je n'arrive pas à trouver la ville de naissance du père, avec ce que je déchiffre sur l'acte. J'arrive à lire les lettres suivantes : bwester port (en 2 mots ou 1), arrondissement de furnes, il est aussi mentionné plus bas, département de la lys. J'ai cherché désespérément sur internet toutes les villes de Flandres occidentales de l'arrondissement de Furnes et département de la Lys, mais je ne trouve aucune ville qui ressemble à la ville que je déchiffre dans l'acte. Je joins un petit bout de l'acte à ce message, je n'arrive pas à joindre l'acte complet je suis limité à 50Ko mais peux vous l'envoyer par mail si vous le souhaitez. Merci beaucoup pour votre aide, et bonnes fêtes à tous Carole
Fichier(s) joint(s)
|
 |
|
Réponse(s)
|
29/12/2006 à 12:36
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 81 Inscrit : 27/08/2006 Lieu : Sevran Membre no 1 851 Logiciel: Personal Ancestral Files |
Bonjour,
Merci infiniment pour vos réponses. Je vais donc aller voir du côté de Furnes. Très bonne journée Carole |
|
|
|
|
07/01/2007 à 13:49
Message
#3
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 43 Inscrit : 07/07/2006 Membre no 1 704 Logiciel: GeneaTique |
Citation (cduval @ 29 Dec 2006, 13:36)  Bonjour, Merci infiniment pour vos réponses. Je vais donc aller voir du côté de Furnes. Très bonne journée Carole Bewesterpoort existe bien. Je peux vous envoyer un scan de la carte au 1:25 000. Ce lieu est situé entre Adinkerke et Bulskamp. Voici mon e-mail : frenchmat[at]wanadoo.fr pour que je puisse vous envoyer l'image en jpeg car je peux pas la poster sur le site. Salutations |
|
|
|
Les messages de ce sujet
cduval Déchiffrage d'une ville flamande 29/12/2006 à 11:44
mdhaudt Bonjour,
Il existe une route nommée Bewesterpoort... 29/12/2006 à 12:24 jlherent bonjour
avec microsoft autoroute et en tapant FUR... 29/12/2006 à 12:32 fbusselez Bonjour Carole,
il s'agit de beweestport qui ... 28/01/2007 à 17:00 cduval Bonjour Franck,
Merci pour la traduction. On m... 28/01/2007 à 17:41
fbusselez Bonjour Carole,
j'ai des BREYNAERT, CERF, COR... 28/01/2007 à 18:21 jplaisant ( naissance de Joanna Francisca CORDIER, marraine ... 29/01/2007 à 08:36 jplaisant re bonjour Franck ,
as tu ces naissances CORDIER ... 29/01/2007 à 08:54 lcaestecker Bonsoir à tous
Franck Ton lambert CORDIER ne sera... 28/01/2007 à 19:20 fbusselez Bonjour Laurent,
oups, tu as 100 fois raison, com... 29/01/2007 à 12:473 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 08 11 2025 à 07:46 |