 DESCHODT, Lynde Noordpeene |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 15/10/2010 à 20:37
Message
#1
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008  Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique  |
bonjour,
selon un acte en flamand que je suis en train de traduire 1)Anne Louise DESCHODT née vers 1685 à Nordpeene x DEMOL Jean vers 1710 probable à Noordpeene avec DEMOL Jean ; 2)Marie Catherine DESCHODT née vers 1698 probable à Lynde x DEVOS Pierre le 16.02.1716 à Lynde ; 3)Pierre Jean DESCHODT né vers 1699 à Lynde x le 17.06.1722 à Eblinghem avec Marie Jeanne VANDAELE ; ces 3 personnes seraient cousins germains = rechtsweirs ; quelqu'un a t il des infos sur ces 3 couples ; merci ; Régine |
 |
|
Réponse(s)
|
02/08/2013 à 08:00
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour Jeannine
12 LIEVIN Eugène13 DEBOOM Jacquemine Eugène est une très mauvaise traduction du prénom flamand Engelbert qu'il ne faut pas traduire parce que typiquement flamand ; prénom très en usage chez les DESMYTTERE charpentiers de moulin descendus de Hollande ; tot ezien, à se revoir ; Régine |
|
|
|
|
03/08/2013 à 13:07
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Érudit Messages : 638 Inscrit : 02/10/2005 Lieu : LOMME Membre no 152 Logiciel: BasGen |
Citation (rvantorre @ 02/08/2013 à 09:00)  Merci Régine et à bientôt Jeannine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
rvantorre DESCHODT 15/10/2010 à 20:37
cvantours Bonjour à toutes et à tous.
Ne peuvent ils êtres ... 16/10/2010 à 08:04 mderam Bonjour à tous, bonjour Régine, bonjour Christian,... 16/10/2010 à 10:10 cvantours Complément (Merci Myriam d'avoir laissé en l... 16/10/2010 à 10:44 rvantorre bonjour Myriam,
-j'ai écrit qu'ils sont ... 16/10/2010 à 12:17 rvantorre bonjour Christian,
tu te doutes bien que si j... 16/10/2010 à 13:08 rvantorre re bonjour Christian,
en rentrant de la manif..j... 16/10/2010 à 21:04
jduquesne Citation (rvantorre @ 16/10/2010 à 22:04)... 31/07/2013 à 14:32 rvantorre bonjour Jeannine,
nous avons en effet la même as... 31/07/2013 à 17:06 jduquesne Citation (rvantorre @ 31/07/2013 à 17:06)... 01/08/2013 à 07:37 grommelaere Bonjour à tous, Jeannine
Un (tout) petit suppléme... 01/08/2013 à 11:06 mrbertagna Bonsoir,
un autre petit supplément
4 Michel DESCHO... 01/08/2013 à 22:00 jduquesne Citation (mrbertagna @ 01/08/2013 à 23:00... 02/08/2013 à 07:22 jduquesne merci 02/08/2013 à 07:232 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 07 11 2025 à 12:07 |