DESCHODT, Lynde Noordpeene Options

[rvantorre]

bonjour,

selon un acte en flamand que je suis en train de traduire

1)Anne Louise DESCHODT née vers 1685 à Nordpeene x DEMOL Jean vers 1710 probable à Noordpeene avec DEMOL Jean ;

2)Marie Catherine DESCHODT née vers 1698 probable à Lynde x DEVOS Pierre le 16.02.1716 à Lynde ;

3)Pierre Jean DESCHODT né vers 1699 à Lynde x le 17.06.1722 à Eblinghem avec Marie Jeanne VANDAELE ;

ces 3 personnes seraient cousins germains = rechtsweirs ;

quelqu'un a t il des infos sur ces 3 couples ; merci ;

Régine

[rvantorre]

re bonjour Christian,

en rentrant de la manif..j'ai repris ces textes et travaillé page 150 des états de biens de Buysscheure en parrallèle avec la définition de "rechtsweire" dans ;

c'est donc toi qui a raison les cousins sont enfants de frères ou soeurs donc les 3 DESCHODT de ma question initiale sont frères et soeurs et enfants du couple DESCHODT x LOUWYN à Buysscheure

-celà me fait remonter d'un étage en DESCHODT x VANTORRE mes 1500 et 1501 avec une alliance forte 4 fois en VANDAELE voir Degroote)

réf texte en flamand AM Dunkerque Seigneurie de Haverskerque en Lederzeele vente après décès pour les enfants de Charles DEMOL

encore merci ; et effectivement il ne fallait pas scynder les couples puisque ma question était remontante (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Régine

[jduquesne]

Bonjour,

Je me permets de rebondir sur votre message.
Mon gendre descend du couple Pierre DEVOS x Marie Catherine DESCHODT par Marie Catherine Pharaïlde x 19/10/1735 Buysscheure Pascal DERRUDER.
Pour Pierre DEVOS je ne connais pas son ascendance.
Pour Marie Catherine DESCHODT, voici ce que j'ai grâce aux États de biens de Buysscheure qui ont été dépouillés
1 DESCHODT Marie Catherine ° 20/04/1697 Lynde
2 DESCHODT Jean x 18/11/1681 Buysscheure
3 LIEVIN Pétronille ° 19/11/1657 Buysscheure
6 LIEVIN Jean + 1693 Lynde
7 VANDECKERCKHOVE Jeanne + 20/01/1691 Buysscheure
12 LIEVIN Eugène
13 DEBOOM Jacquemine
14 VANDECKERCKHOVE Jacques + 1693 Lynde
15 DEVULDER Jeanne
24 LIEVIN Wallerand
25 BAILLY Simone
26 DEBOOM Michel
28 VANDECKERCKHOVE Jean
30 DEVULDER Jean
31 DEZEURE Marie
50 BAILLY Louis
J'avoue ne pas être très au fait des États de biens et je ne connaît pas le Flamand. La majorité de mon ascendance personnelle se trouve dans la Châtellenie de Lille !
Pouvez-vous compléter ou rectifier cette ascendance.
D'avance merci
Jeannine DUQUESNE adh GGRN et CRGFA