DESCHIETER, Saint Sylvestre Capelle Options

[pdeschietere]

Bonjour à toutes et à tous. je retrouve un Louis DESCHIETER (ou parfois écrit DE SCHIETERE), dcd le 03.08.1674 à Saint Sylvestre Capelle. Il avait épousé le 16/11/1666 Françoise BONTE, dcd le 30.11.1673. Le couple eut Jacques DESCHIETER, né en 1669 (P: Jacques NN, M: Catherine BONTE), Marie DESCHIETER, née le 29.01.1671 (P: Joseph BUSKENS, M: Anne BONTE de Steenvoorde) et François DESCHIETER, né le 24.02.1673 (P:François RICKEBUSH (de Caestre), M: Marie BONTE). Je ne trouve ni l'ascendance de Louis DESCHIETER, ne les alliances et descendances de ces 2 fils Jacques et François. J'avais retrouvé les référence de l'acte de mariage en 1666 (n°211820022998613003 // 5Mi 038R027 1621-1777) en espérant y trouver e.a. les parents de Louis, mais n'ai pas trouvé l'acte de mariage. Comment puis-je trouver les éléments qui me manquent, ce qui me permettrait d'arrimer Louis à mon étude généalogique?
Merci. Philippe

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Philippe et Pierre

1 Quelques précisions et corrections sur les actes

M DESCHIETER x BONTE 16/11/1666 SSC (5Mi038R032 vue 271/1160)
Les témoins sont Cornil BOSSCHAERT ou plutôt BUSSCHAERT, Antoine LYNDEBOOM et Anne BONTE

B DESCHIELTER Jacques 28/08/1669 SSC (5Mi038R032 vue 141/1160)
Né le 27. C'est la marraine de ce premier enfant, Catherine BONTE, qui est de Steenvoorde. Je n'ai pas non plus réussi à lire le nom et la paroisse du parrain [Jacques ??? (ex hac parochia?)]

B DESCHIELTER Marie 29/01/1671 SSC (5Mi038R032 vue 146/1160)
Née le 28. Le prénom du parrain, Judocus, se traduit par Josse (en flamand comme en français) Joseph c'est Josephus. OK pour BUSKENS (mais je ne connais pas ce patronyme). La marraine est Anne BONTE mais la paroisse n'étant pas mentionnée elle est de Saint Sylvestre Cappel

B DESCHIELTER François 24/02/1673 SSC (5Mi038R032 vue 155/1160)
La date de la naissance est "rognée". Marie BONTE la marraine est dite "nostra" (= de Saint-Sylvestre-Cappel). OK pour le parrain (François RYCKEBUSCH paroissien de Caestre)

S BONTE Anne ??/??/1676 SSC (5Mi035R052 vue 13/58 ; 1er acte de l'année ; acte rédigé en flamand)
Elle est dite jeune fille (=célibataire). C'est sûrement elle qui est témoin au mariage et marraine du second enfant

2 A propos des patronymes flamands

DE n'est pas une particule, c'est tout simplement l'article défini. Ainsi DE GROOTE signifie LE GRAND et est utilisé comme patronyme tout aussi couramment que son équivalent. DE ou DU français se traduit par VAN, et là encore la fréquence des patronymes est équivalente en français et en flamand (VAN DEN BUSSCHE = DU BOIS ou DU BUISSON ; VAN DEN BERGHE = DU MONT)
Par ailleurs certains patronymes ont des formes quasi-équivalentes. Ainsi DERYCKE = RYCKE'S = 'S RYCKE où l'apostrophe est souvent omise. Pour cette raison les formes BONTE, BONTES et DE BONTE sont équivalentes

3 Suite

Comment puis-je trouver les éléments qui me manquent, ce qui me permettrait d'arrimer Louis à mon étude généalogique?

Pas simple, on peut au mieux faire des conjectures
- A SSC comme dans les environs les parrains et marraines pour les premiers enfants sont souvent choisis dans la famille de chaque époux et parmi les parents proches : grands parents, oncles les plus âgés ; le grand-père pouvant parfois être remplacé par le "beau-grand-père". Les témoins du mariage seront souvent les pères des mariés mais on trouve aussi souvent le clerc/maitre d'école ; et parfois des frères ou soeurs très proches
- Mais il arrive aussi que les parents proches décèdent, dans ce cas les parrains/témoins vont être remplacés par des personnes qui "jouent le rôle de père" (parfois des oncles, mais aussi des employeurs...) Or vers 1630-1640 il y a pas mal d'épidémies en Flandre

Comme d'après la reconstitution des familles de M.Moulin BONTE est un patronyme rare il est vraisemblable vu ces règles que Anne et Françoise BONTE soient deux soeurs ou des cousines proches ; les deux autres marraines Catherine et Marie BONTE sont sans doute aussi des parentes. Et le choix des parrains suggère que Louis DESCHIETER est orphelin ou vient d'une commune assez éloignée
Pour ce qui est des témoins je n'ai pas trouvé de Cornil BUSSCHAERT mais un couple Jean BUSSCHAERT x Françoise WYTS qui a des enfants à SSC : Jean oo 01/09/1631, Jeanne oo 02/04/1634 et Louis oo 18/03/1637 (Source relevés, actes à vérifier). Mais difficile de conjecturer davantage sur les liens entre Cornil BUSSCHAERT et Jean BUSSCHAERT d'une part, et entre Cornil BUSSCHAERT et Françoise BONTE/ Louis DESCHIETER d'autre part

Cordialement

Pierre

[pdeschietere]

merci