 [Résolu] GALLE, Bambecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 28/03/2013 à 09:56
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Tous,
Pouvez-vous SVP m'aider dans la traduction de l'acte de Baptème de GALLE François Ignace (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) je suppose que la date du baptème est 10/10/1744 Lien Mercis mille fois Cordialement (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Ce message a été modifié par dlarchet - 28/03/2013 à 16:41.
Raison de l'édition : titre rectifié conformément aux consignes
|
 |
|
Réponse(s)
|
28/03/2013 à 10:32
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 151 Inscrit : 27/01/2007 Membre no 2 876 Logiciel: Heredis |
Bonjour à toutes et à tous,
voilà ce que j'arrive à lire, sous réserve: " le 08 aout 1744, je soussigné ai baptisé François Ignace Jules fils légitime de Joseph GALLE de West-Cappel et de Marie Anne CLAEYMAN de Bambecque son épouse, né hier au soir vers 11 heures les témoins (parrain & marraine) furent François LOOTVOET et Marie Jeanne VANDAELE" s'en suit une phrase que je n'arrive pas à lire, mais visiblement il est fait mention de la signature du registre par les parrain & marraine. Cordialement. Franck Ce message a été modifié par fbusselez - 28/03/2013 à 11:12. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier [Résolu] GALLE 28/03/2013 à 09:56
alachaud Bonjour,
Voici la dernière phrase:
"qui on... 28/03/2013 à 10:38
pgrossier RE...
Un grand merci à tous deux Franck et Antony... 28/03/2013 à 17:16 dlarchet Bonjour,
Compte tenu de la question, de la teneur... 28/03/2013 à 18:122 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 08 2025 à 14:23 |