 PECKELAERE , Flétre |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 22/03/2013 à 09:46
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 75 Inscrit : 20/06/2007 Membre no 4 298 Aide possible: genealogie perso sur le nord Logiciel: Heredis  |
Bonjour,
Qui pourrait me traduire cet acte de décès en latin ? http://www.archivesdepartementales.cg59.fr...;index_in_visu= Vue 338 Folio 19 en bas à gauche, je suis désolée, l’icône d'insertion d'image ne fonctionne pas, je vous mets donc le lien des archives. Merci beaucoup Cordialement |
 |
|
Réponse(s)
|
22/03/2013 à 10:15
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 115 Inscrit : 18/02/2007 Lieu : MERVILLE Membre no 3 146 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour,
Voila: Année 1783 le 27 mai fut enterré au cimetière par moi le corps de Philippe PECKLAER de Flêtre 60 ans fils de Guillaume PECKLAER de Flêtre marié en première noce à Jacqueline MAES et en seconde noces à Anne Pétronille ENGELAERE de Vieux Berquin et qui laisse cinq enfants Philippe Joséph et Louis Cécile ?, Anne Pétronille Thérèse , Alexandrine Françoise, Amélie Cécile de Caestre. Les témoins Philippe Joseph PECKLAER, fils et l’épouse du défunt cordialement, Régine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
gdessenne PECKELAERE 22/03/2013 à 09:46
gdessenne Bonjour Régine,
Merci Beaucoup pour cette trad... 22/03/2013 à 10:382 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 30 07 2025 à 01:53 |