DECONINCK X LEENEN, Rexpoëde Options

[tlamers]

Beste mensen,

Op 24 mei 1806 trouwde te Someren Noord-Brabant Nederland.
Philip Louis De conick uit Rexpoede met Jenneke Maria Francis Leenen.
Zijn ouders zijn Jan de Koning ( Jean De Coninck) en Maria Tienponds.
Verder heb ik geen gegevens. Daarom mijn vraag.
Indien mogelijk, en als het U niet ontrieft had ik graag antwoord op de volgende vragen:
Geboortedatum van Philip Louis, red van vertrek, misschien soldaat?
Geboorte, huwelijks en overlijdens akte van zijn ouders Jan Deconinck en Maria Tienponds. en misschien nog meer gegevens die eventueel aanwezig zijn.
Of adressen waar ik de officiële aktes te vinden zijn.

[tlamers]

Beste mensen,

Op 24 mei 1806 trouwde te Someren Noord-Brabant Nederland.
Philip Louis De conick uit Rexpoede met Jenneke Maria Francis Leenen.
Zijn ouders zijn Jan de Koning ( Jean De Coninck) en Maria Tienponds.
Verder heb ik geen gegevens. Daarom mijn vraag.
Indien mogelijk, en als het U niet ontrieft had ik graag antwoord op de volgende vragen:
Geboortedatum van Philip Louis, red van vertrek, misschien soldaat?
Geboorte, huwelijks en overlijdens akte van zijn ouders Jan Deconinck en Maria Tienponds. en misschien nog meer gegevens die eventueel aanwezig zijn.
Of adressen waar ik de officiële aktes te vinden zijn.
Bij voorbaat heel hartelijk dank.
Met vriendelijk genealogische groet,
Tjeu Lamers.

Ce message a été modifié par dlarchet - 06/03/2013 à 23:51.

Raison de l'édition : modification du titre

[elaforce]

Beste Tjeu,

voor Rexpoëde kan je best de Archieven van het Noorderdepartement raadplegen, dat kan on-line, akten van de burgerlijke stand en parochieregisters vind je op http://www.archivesdepartementales.cg59.fr/?id=531. Gewoon formulier invullen, op resultaatprentjes klikken en je krijgt de registers te zien.

Eerst zou ik zoeken in de BMS (1771-1792) van REXPOEDE.

Philip zou niet de eerste soldaat zijn die bij een liefje in de bataafse republiek bleef hangen!!

Veel zoekgenot!

Erik Laforce

[dlarchet]

bonsoir Tjeu et Erik,

tout d'abord bienvenue à Tjeu (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) sur les forums de GenNPdC.

Ensuite, merci à Erik pour sa réponse constructive et répondant (d'après ce que j'ai pu traduire grâce à Google) à la question de Tjeu...

Mais, abuserai-je, Erik si je vous demandais la transcription de ces textes en néerlandais vers la langue française ???
d'avance je vous en remercie (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif)
bien cordialement

[elaforce]

VOICI LA TRANSCRIPTION FRANCAISE (une bonne exercise!)

la question:
---------------------
Le 24 mai 1806 sont mariés à Someren, Brabant du Nord, Pays-Bas, Philip Louis DE CONINCK de Rexpoëde
avec Jenneke Maria Francis LEENEN.
Ses parents étaient Jan DE KONING (Jean de Coninck) et Maria TIENPONDS.
Je n'ai pas d'autres informations. Par conséquence voici ma question.
Si possible, et si ça ne vous détrange pas, j'aimerais reçevoir des réponses aux questions suivantes:
- Date de naissance de Louis Philippe,
- raison de son départ [vers les Pays-Bas] était-il peut-être un soldat?
- Certificat de naissance, de mariage et de décès de ses parents en Jan DE KONING & Maria TIENPONDS
- peut-être encore d'autres informations éventuelles
- Ou les adresses où je peux trouver les documents officiels.

D'avance je vous remercie beaucoup.
Avec salutations généalogiques & amicales,

Tjeu LAMERS
-----------------------------
Ma réponse:

Cher Tjeu,

Pour Rexpoëde vous pouvez consulter les Archive du Nord, en ligne, vous y trouveriez les régistres paroissiales et l'état civil sur http://www.archivesdepartementales.cg59.fr/?id=531.

Simplement remplir le formulaire, clicker sur les petits images qui en résultent et vous verrez les régistres.

Je commençerais avec les BMS (1771-1792) de REXPOEDE.

Philip ne serrait pas le premier soldat qui est resté auprès de son amie à la République Batave!

Bonne recherche!

Erik Laforce
--------------------
Peut-être mes instructions pour l'ADN étaient un peu simples, mais je crois que c'est assez évident sur le site même...
Erik.

[dlarchet]

Peut-être mes instructions pour l'ADN étaient un peu simples, mais je crois que c'est assez évident sur le site même...

bonsoir Erik
simples ... non ! c'est parfait (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
merci encore pour votre "translation" qui permettra aux non initiés à la langue batave de suivre le sujet (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
bien cordialement
danielle