 VANDAMME x WOETS, Arnèke |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 03/03/2013 à 16:24
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 369 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Miramas en Provence Membre no 1 543 Aide possible: aide dans le 13 et 54 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour
J'ai déposé en galerie Paléographie 2 actes Michel VANDAMME x Jacqueline Woets à Arnèque pour déchiffrage Merci pour tout renseignement Raymond |
 |
|
Réponse(s)
|
03/03/2013 à 22:19
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir,
ce sera la dernière fois ce dimanche ; pourquoi 2 fois se marier ? Pourquoi 2 textes ? "antea de mor." je lirai "antea de morte" avant de mourir ; -j'ai cherché le mariage à Lederzeele [Sponsalibus in parochia de Leederszeele] rien trouvé -je suppose que ils n'ont pas été réellement mariés après les fiançailles, -ils se sont mariés après avoir été gravement malade ; Régine |
|
|
|
|
04/03/2013 à 08:50
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 485 Inscrit : 08/11/2006 Membre no 2 311 Logiciel: Heredis |
Bonjour Régine, bonjour Raymond,
Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 22:19)  "antea de mor." je lirai "antea de morte" avant de mourir ; j'avais 2 options pour cette formule :antea "de".... mal écrit puisque le curé utilise le "de" là où il aurait du utiliser l'ablatif (complément de moyen, instrumental) seul sans "de" mora, morae (écrit ici more) = empêchement => ablatif morte mors, mortis = mort => ablatif mora croyant alors en une même et unique Jacqueline WOETS et ne lisant pas de "t" dans le mot la solution mors, mortis ne tenait pas et j'avais opté pour mora, morae. Le message #12 apporte effectivement la solution, la Jacqueline WOETS x en 1686 est décédée en 1689 et c'est une stricte homonyme qui xx en 1691 Merci Eric Ce message a été modifié par ebrongniart - 04/03/2013 à 09:15. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
rmartin VANDAMME x WOETS 03/03/2013 à 16:24
rvantorre bonjour Raymond,
.../...
-le texte est e... 03/03/2013 à 16:43 ebrongniart Bonjour Raymond,
Citation (rmartin @ 03/03/20... 03/03/2013 à 17:54 rmartin bonsoir
Merci à tous les deux
Le premier acte semb... 03/03/2013 à 19:05
ebrongniart Rebonsoir Raymond,
Citation (rmartin @ 03/03/... 03/03/2013 à 19:37
rvantorre svp ArnèCKE
merci pour tous ceux qui habitent les ... 03/03/2013 à 20:08 ebrongniart Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 20:08)... 03/03/2013 à 21:27 rvantorre bonsoir Eric,
-je me moque de la plume,
-mais j... 03/03/2013 à 21:57 jmdubreucq Bonsoir
Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 2... 03/03/2013 à 23:06 mrbertagna Bonsoir à tous,
enfants dudit couple VANDAMME X WO... 03/03/2013 à 22:49 rmartin bonne nuit
Arnèke - Wikipédia dit
Arnèke (en néerl... 04/03/2013 à 00:00 rvantorre bonjour toutes et tous,
5 bien cinq Jacoba COUSY... 04/03/2013 à 07:41 rvantorre bonsoir,
je viens de relire...; c'est bien l... 04/03/2013 à 21:46 ebrongniart Bonsoir Régine, bonsoir à tous
Citation (rvantorre... 05/03/2013 à 20:18 rmartin enfant unique issu 1er x
VANDAMME Micheline o 26... 05/03/2013 à 22:46 pballot Bonjour à tous,
ayant depouille Arneke ,le terme v... 06/03/2013 à 11:40 rvantorre bonjour toutes et tous,
celà s'éclaircit :
... 06/03/2013 à 11:51 rvantorre re ...bonjour,
le dossier est classé : tout est d... 06/03/2013 à 12:19 rvantorre bonsoir,
ante mortem pourrait vouloir dire :
(c... 06/03/2013 à 20:202 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 05 2025 à 22:49 |