DE BOUT, Staple Options

[fvoiseux]

Bonjour,

Je cherche les ascendants de Jean Joseph De BOUT natif de Staple vers 1723/1724 selon son acte de mariage.

Il s'est marié à 27 ans le 4 mai 1751 à Oudezeele avec Marie Françoise DE HUTT.

Je lui connais 2 filles:
Marie Jeanne (°20 juillet 1754 à Wormhoudt)
Françoise Justine, dont je descends (°06 octobre 1757 à Zermezeele)

Merci pour votre aide

François

[fvoiseux]

Bonjour Christian,
Merci pour votre réponse matinale et cette correction.

Marie Jeanne Françoise DE BOUT a épousé François Benoït DE MOL à Proven (Poperinge - BE) le 9 février 1779. L'acte est visible sur le site des Archives du Royaume, il indique son lieu de naissance, celui de son père et de sa mère. Je le lis mal car il est en latin (je le dépose en galerie), il est possible qu'on y trouve le lieu de résidence des parents.
Je n'ai pas trouvé de décès DEBOUT ou DEHUTT/DEHUY dans les tables de Proven.

C'est vrai que dans les actes de naissances à Wormhout que vous listez le prénom de la mère est changeant mais son nom est toujours proche et elle est native d'Oudezeele. Je crois que c'est toujours la même personne.

Cordialement.

[ebrongniart]

Bonjour,

Marie Jeanne Françoise DE BOUT a épousé François Benoït DE MOL à Proven (Poperinge - BE) le 9 février 1779. L'acte est visible sur le site des Archives du Royaume, il indique son lieu de naissance, celui de son père et de sa mère. Je le lis mal car il est en latin (je le dépose en galerie),

elle née à Zermezeele fille de Joseph originaire de Staple et de Marie Françoise Dehut née à Ondezeele (Ochtezeele ?) corrigé dans message suivant

Zermezeele et Ochtezeele voisines et juste au nord ouest de Steenworde sur les cartes de Cassini

voilà ce que j'arrive à en lire (des mots m'échappent)

l'année du seigneur 1779 le neuf de février les promesses de fiancaille et proclamation des trois bans entre nos compatriotes francois benoit de mol manouvrier né à proven fils de alexandre et marie anne hut ...
proven .... veuf de anne thérèse neuville et marie jeanne francoise de bout jeune fille de ... famille, née à Zermezeele fille de Joseph de staple et marie francoise de heu née à onoudezeele ayant obtenu par écrit du 31 janvier dernier le consentement des parents, aucun empêchement n'étant apparu je pasteur soussigné de proven les ait joint en mariage les témoins ont été jean baptiste ganne intendant et pierre jean cufogghe gardien de nos compatriotes (?) Le fiancé et le père de la fiancée assitant au mariage déclarèrent ne savoir ecrire ....


j'ai traduit mot à mot custol incolae par gardien de nos compatriotes peut être milicien ?
Cordialement
Eric

Ce message a été modifié par ebrongniart - 24/02/2013 à 22:08.