SERGERAERT x SCHACHT, Région Oudezeele Options

[elhermitte]

Bonjour T?

Les ascendants, vous les avez sur l'acte de mariage en ligne sur les ADN.
Ceux de François se sont certainement mariés en Belgique et ceux d'Emélie le 29/04/1823 à Zermezeele.
Infos sur les décès, peut être demain.

-----Cordialement,

--------Éric.

[tdissaux]

Bonjour Eric
Bonjour à tous

J'ai cherché sur AD59, ai trouvé :

sosa 92 père SERGERAERT Dominique 26 ans soit ° 1795 environ, et là je trouve un SERGEREART Jean Jacques Dominique ° 8 germinal an 2
x 26/10/1819 Oudezeele à sosa 93 SCHACHT Rosalie Victoire

mariage page 993/1284 période 1781-1828


ensuite sosa 184 Dominique + 29/03/1816 x sosa 185 Thérèse GRAEVE ? + 21/09/1811

ma question est : suis-je sur la bonne filiation

Pouvez-vous m'aider,

Cordialement
Thérèse

[cvantours]

Bonjour Thérèse, à toutes et à tous.

D'après l'acte Jean Jacques Dominique SERGHERAERT est o 09 germinal an II Cassel : en réalité il est o 08 germinal an III, acte du 09 (vue 119/660).

Il est + 05.06.1862 Wormhout, acte du 07 (vue 914/1102).

[tdissaux]

Bonjour Myriam, Christian, Gérard
Bonjour à tous

Merci pour vos réponses qui m'aident beaucoup

ci-après transcription des actes

° SERGERAERT Jean Jacques Dominique le 08 germinal an 3

A la septième partie du neuf germinal de l'aén trois de la république française a été présenté en la maison de commune de Cassel pardevant moy Laurent De Schacht officier public de la commune de Cassel soussigné un enfant de sexe masculin né en la ditte commune de Cassel le jour d'hier vers la septième partie du jour auquel a été donné pour prénom Jean Jacques Dominique né en légitime mariage du citoien Dominique Sergeraert journalier de profession et de la citoienne Marie Thérèse Degrave son épouse domiciliés à Cassel et ont assisté comme témoin le citoien Jacques Jauvaere cultivateur de profession domicilié au dit lieu et la citoienne Isabelle Leroux épouse de Pierre Verssavel cultivateur à ardifort y domicilié et ont les dit Dominique Sergeraert père de l'enfant et Jacques Jouvaere et Isabelle Leroux signé avec moy


+ SERGERAERT Jean Jacques Dominique le 05/06/1862 Wormhout

L'an mil huit cent soixante deux, le septième jour du mois de juin à dix heures du matin pardevant moi Henri Dehaene, maire officier de l'état civil de la commune de Wormhout, chef lieu de canton arrondissement de Dunkerque département du nord à comparu sieurs françois Sergeraert ouvrier en lin à Wormhout agé de quarante et un an,s, fils du défunt ci-après sieur françois Paresyse ouvrier agricole audit lieu agé de trente cinq ans gendre du dit défunt lesquels nous ont déclaré que avant hier à onze heures du soir sieur Jean Jacques Dominique Sergeraert né à Cassel ouvrier agricole domicilié à Wormhout agté de soixante sept ans trois mois fils légitime des feux Dominique Sergeraert et dame Marie Thérèse Degraeve , veuf en premières noces de dame Victoire Schacht et en secondes noces de dame Amélie Decreux, époux en troisième noces d'Isabelle Thérèse Blondel ménagère, est décédé en sa demeure sise en cette commune ouest de la place, ainsi que nous nous en sommes assuré et ont les comparants déclaré ne savoir signé et nous avons signé le présent acte de décès le tout après lecture faite

Une petite question : les actes belges sont ou peuvent-ils être en français ?

Cordialement
Thérèse