HAVERLAND X DEFRANCE, Estaires Options

[bethuillier]

bonjour à tous,

sur le site des AD je trouve bien le mariage de Pierre HAVERLAND et Josephine DEFRANCE le 01/08/1838 par contre c'est illisible.

quelqu'un aurait il des informations à me donner sur ce coupe afin de trouver leur ascendance respective.

Merci beaucoup

Béatrice

[clombard]

Bonsoir Béatrice,
L'acte de mariage de 1838 à Estaires (page 996/1116) est en effet difficile à déchiffrer, surtout pour les noms de famille mais quelques dates et lieux sont lisibles et en utilisant d'autres registres on peut avancer:
L'époux Pierre Louis Joseph HAVERLAN, valet de ferme(?), domicilié à La Gorgue , né à Steenwerck le 4 ...dor an ...ze ( 25 juillet mil huit cent.....???) il y a des ratures , la conversion ne semble pas évidente pour l'officier d'Etat Civil, juillet ->thermidor dans le calendrier républicain)
fils majeur de + Pierre François + à Steenwerck le 6 mars 1819 , p. 667/1284 du registre de Steenwerck cet acte est bien lisible et permet de vérifier le nom de la mère de l'époux que l'on devine: Marie Anne BOULENGHIEZ,présente et consentante domiciliée à Armentières (?)

L'épouse Apolline Joséphine DEFRANCE (plus lisible plus loin dans l'acte) née à Festubert le 26 mars ou mai 1808, demeurant à Estaires, veuve d'André BOULENGIER (?) + à Estaires le 8...1835 ( il y a bien page 666/1116 l'acte de décès le 9/11/1835 du 1er époux de joséphine DEFRANCE)

Elle est fille majeure de Philippe fermier et Marie Rosalie BLANQUART(?) domiciliés au dit Festubert

Les témoins:
Deux cousins par alliance de l'épouse domicilié à Estaires dont je n'arrive pas à déchiffrer le nom (FASSER pour le premier???)
François AVERLAN 45 ans de Steenwerck frère (?) de l'époux et Charles BOULINGUIER d'Estaires 31 ans "beau frère de l'épouse à cause de son premier mari"

Dans le NM 1793-1804 de Steenwerck page 635/1022 o Pierre Louis Joseph HAVERLAN le 6 thermidor an 12

Bonne continuation, nous risquons d'être "cousines" par les HAVERLAN de Steenwerck

Cordialement
Claudine


Ce message a été modifié par clombard - 02/02/2013 à 00:37.