 du patois au français |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 23/12/2006 à 10:45
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Bienfaiteur Messages : 783 Inscrit : 01/10/2005 Lieu : Villeneuve sur Lot . L et G . Membre no 88 Logiciel: Personal Ancestral Files  |
Bonjour à vous .
Merci par avance à qui pourrait me donner la signification de ces mots , extraits de contrat de mariage : " hocqué " dans . . . un quartier de jardin planté et hocqué . . . et " courtil " dans l ' expression . . . une mesure de pature au courtil Noncle . . . Au plaisir . Jean WAVRANT |
 |
|
Réponse(s)
|
23/12/2006 à 12:32
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2007 Groupe : Membre + Messages : 3 265 Inscrit : 22/10/2006 Lieu : Drachenbronn Birlenbach Membre no 2 213 Logiciel: Heredis |
Citation courtille: enclos, jardin champêtre B'jour, Pour Courtil j'avos rason, ch'etot ben un gardin (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif) Francis |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jwavrant du patois au français 23/12/2006 à 10:45
fcroquefer Bonjour,
Dans le dictionnaire du Patois de Guy DU... 23/12/2006 à 12:06 cziemczak Citation (jwavrant @ 23 Dec 2006, 10:45) ... 23/12/2006 à 12:25 mpbayard Bonjour à tous,
Chez moi, on appelle "Hocque... 23/12/2006 à 14:24
jwavrant Bonsoir à vous qui m ' avez répondu .
Tout cel... 23/12/2006 à 17:17 dsacquepee Citation hocqué " dans . . . un quartier de j... 26/12/2006 à 18:11 fgavet Bonjour Jean, bonjour à tous
Je vous fais part d... 27/12/2006 à 16:09 jwavrant Bonjour Daniel , bonjour Françoise ,
bonjour à tou... 28/12/2006 à 11:182 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 23 05 2024 à 18:28 |