BOMMELAER, Dunkerque Options

[gbollengier]

Bonjour,
je me permets de demander si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire des actes de baptêmes ou de m'indiquer à qui je peux m'adresser.

Gaspar BOMMELAER baptisé le xx/xxxxx/1656 à Dunkerque (fils de Matthieu BOMMELAER et de ? MEINAR) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 page 366

Guillaume BOMMELAER baptisé le xx/xx/1656 à Dunkersque (fils de xxxx BOMMELAER et Françoise BART) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 page 368

Françoise BOMMELAER baptisée le xx/xx/1657 à Dunkerque (fille de François BOMMELAER et Jeanne HENDRICKSEN) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°354 page 404

Magdaleine BOMMELAER baptisée le xx/xx/1659 (fille de Jean BOMMELAER et Jeanne ?) - DUNKERQUE > 5 Mi 027 R 011 , acte n°645 page 445

Merci par avance et excusez moi du travail que cela vous donnera.

Cordialement.

[jmdubreucq]

Bonjour Gérard, Pierre, bonjour à tous

C'est votre liste de courses ? (IMG:style_emoticons/default/mad.gif)

Sans regarder l'acte d'autant qe les numéros de pages indiqués sont souvent inexacts, , mais globalement c'est toujours la même chose surtout dans ces années là, le curé faisait "à l'économie" :

le - date du baptème - (éventuellement "moi curé de ... ) ai baptisé ou a été baptisé par moi prénom PATRONYME fils/fille de Prénom Père - éventuellement le PATRONYME du Père - et de prénom PATRONYME de la mère, son épouse
Les parrain et marraine sont prénom et PATRONYME du parrain, prénom PATRONYME de la marraine
Tout le reste ne sera que de la décoration autour de ces informations importantes ...

Après c'est de la paléo pour déchiffrer les PATRONYMES

N'hésitez pas à consulter les pages du site de Guy Joly.

Quand vous aurez transcrit ces quelques actes n'hésitez pas à en faire la copie dans ce sujet

Bon courage

Jean-MArie