 CHRISTMANN, Oostende (Belgique) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 09/01/2013 à 15:59
Message
#1
|
|
|
Novice  Groupe : Membre Messages : 13 Inscrit : 28/11/2012 Membre no 15 181 Logiciel: Aucun de précis  |
la localisation était : Malo les bains ou limitrophe jusqu'à Ostende
Bonjour, Je suis à la recherche de mon grand-père maternel David Louis CHRISTMANN,(qui n'avait pas reconnuxxxxx) Il habitait Villa Bellevue -Digue de la mer à Malo les bains et était agent d'affaires dans l'immobilier, à la naissance de : ma mère xxxxx(c'est lui qui l'a déclarée) son frère xxxxx Il doit être né vers 1872 , en France ou sur Ostende, et serait décédé en 1926 - 1927 Je sais qu'il gérait des immeubles Quelqu'un se souviendrait-il de lui. Il avait été gazé durant la guerre 14/18 D'avance merci pour les renseignement que vous pouriez m'apporter. Cordialement Ce message a été modifié par dlarchet - 14/01/2013 à 23:11.
Raison de l'édition : rectifications conformes aux consignes ;)
|
 |
|
Réponse(s)
|
10/01/2013 à 13:48
Message
#2
|
|
|
Novice Groupe : Membre Messages : 13 Inscrit : 28/11/2012 Membre no 15 181 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Danièle,
Merci pour les renseignements sur mon grand-père mais je ne connais, ni le flamand, ni le néerlandais Pourriez-vous me traduire , en français : zonder beroep handelaar Grands- remerciements Martine |
|
|
|
|
10/01/2013 à 14:10
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 182 Inscrit : 05/05/2008 Lieu : Dunkerque Membre no 7 793 Aide possible: photos actes Logiciel: BasGen |
Citation (mmeliot @ 10/01/2013 à 13:48)  Bonjour Martine zonder beroep : sans profession handelaar : commerçant ou négociant Dictionnaire Flamand Français sur internet Danièle |
|
|
|
 11/01/2013 à 16:18
Message
#4
|
|
|
Novice Groupe : Membre Messages : 13 Inscrit : 28/11/2012 Membre no 15 181 Logiciel: Aucun de précis |
Citation (dporeye @ 10/01/2013 à 14:10) message vide hors la citation ! Ce message a été modifié par dlarchet - 12/01/2013 à 18:29.
Raison de l'édition : mention en violet
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
mmeliot CHRISTMANN 09/01/2013 à 15:59
dlarchet Citation (mmeliot @ 09/01/2013 à 15:59)
... 09/01/2013 à 16:35
dlarchet Citation (dlarchet @ 09/01/2013 à 16:35) ... 09/01/2013 à 17:08 dporeye Bonsoir,
Sur le site des archives de l’Etat de Be... 09/01/2013 à 18:51 dlarchet Citation (dporeye @ 09/01/2013 à 18:51)
... 09/01/2013 à 20:42 mmeliot Merci beaucoup Daniele,
Je vais suivre vos bons c... 10/01/2013 à 13:22 mmeliot Bonjour Danielle
Je crois qu'il s'agit, d... 10/01/2013 à 13:29 mmeliot Citation (dporeye @ 10/01/2013 à 14:10)
... 11/01/2013 à 16:26 mmeliot Bonsoir dporeye,
Merci pour les traductions, et c... 11/01/2013 à 16:33 dporeye Bonjour Martine,
Bonjour Danielle,
Je ne sais pas... 12/01/2013 à 16:31 dlarchet Citation (dporeye @ 12/01/2013 à 16:31)
... 12/01/2013 à 18:27 mmeliot Bonsoir dlarchet et dporeye
Je suis désolée que m... 13/01/2013 à 15:54 aftassin Bonjour,
Citation (mmeliot @ 13/01/2013 à 15... 13/01/2013 à 16:03 dlarchet bonjour Martine, et Danièle et Annie Françoise
a... 13/01/2013 à 16:422 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 24 08 2025 à 01:23 |