DELAHAYE, Steenwerck Options

[fdelahaye]

Bonjour et bonne Année
J'ai besoin d'une aide pour dechiffer 2 actes en latin, je n'arrive pas a comprendre, qui est le pere et qui est l'enfant ?
Steenwerck AD 59 5 MI 032 R 051 vue 8/24 pere: Jacques ou Nicolas ?
Steenwerck AD 59 5 MI 032 R 051 vue 7/24 pere: Marc ou Nicolas ?
Merci Frédéric

[rvantorre]

bonjour,

1) oui je pense que c'est bien techniquement comme celà qu'il faut faire, pour amener un acte en lecture plus facile pour celui qui cherche à votre place ;

2)vous dites 2 actes en latin ? quel latin (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) ce sont des actes en flamand
pour preuve : page 8 à gauche dans le milieu je lis 5 hoymaent 1602 = 5 juin 1602

3)les curés flamand utilisaient les prénoms latins (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) dites moi maintenant quel acte il faut que je vous lise ? où avez vous trouvé le mot DELAHAYE que je puisse "chercher" (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

5)j'aimerais que ce message soit mis en lecture pour tous ;

Régine