HUYGHE, Morbecque Merville Options

[sverdiere]

bonjour,
j'ai un souci :
HUYGHE marc ne en 1648 morbecque decede 27/11/1710 morbecque marié le 6/10/1675 morbecque avec LESCHAEVE françoise (decedee 13/2/1733 morbecque)
deuxième version
HUYGHE marc 22/5/1660 morbecque - 3/10/1730 morbecque marie le 29/1/1684 LESCHAEVE françoise
tous les deux ont les mêmes parents : HUYGHE chretien - DIEUDONNE catherine
quelles sont les bonnes dates ?
qui peut m'aider ?
merci
sandra

Ce message a été modifié par mderam - 09/02/2010 à 10:05.

[cyernaux]

je suis toujours demandeur pour une aide à la lecture de l'acte de décès proposé tout à l'heure

Bonjour,

Je découvre ce jour que je descends également de ce couple et j'en profite pour vous donner ma transcription :

21 febvrier 1695 mort et le 22 enterré Pierre DIEUDONNE viel ieune homme presens Pierre BOULIER et Marc HUGHE ses (cousins-rayé) nepveux.
+ la marque de Pierre BOULIER le nom mis par charge ne scachient escrire
+ la marque de Marc HUGUE nom mis par charge ne scachent escrir

J'ai eu du mal avec le "viel jeune homme" mais le dernier mot étant une abréviation classique et le mot entre deux se trouvant également vue 523 du même microfilm tout en bas à droite, la lumière a jaillie (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)