DELELIS, Gonnehem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
DELELIS, Gonnehem |
13/03/2008 à 12:26
Message
#1
|
|
Néophyte Groupe : Membre Messages : 4 Inscrit : 13/03/2008 Membre no 7 258 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour,
Je recherche des infos sur la famile DELELIS à GONNEHEM, je sais que ma grand-mère s'appelait Marie, elle née en 1893 et décédée en 1962 toujours à GONNEHEM. Merci de votre aide. |
|
|
23/11/2012 à 16:01
Message
#2
|
|
Expert Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 3 598 Inscrit : 27/11/2006 Lieu : Saint Martin de Crau 13310 Membre no 2 441 Aide possible: Gonnehem Busnes,Ames Logiciel: BasGen |
Bonjour tout le monde (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
NON je n'ai pas appris le latin depuis hier , j'ai demandé l'aide du cousin Marc RICHLI (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) Voici la transcription Amicalement (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) 1671 Nona aprilis 1671 Nicolaùs HENRŸ vidiùs ex parochia de Boeuvry et Joanna CRESPIN vidùa ex hac parochia juncti sunt connùbio coram infrascripto et p(rese)ntibùs Carolo CRESPIN et m(agistro?) Petro LEFEBVRE Ph ROLLAND rector Le 9 avril 1671, Nicolas HENRY, veuf de la Paroisse de Beuvry, et Jeanne CRESPIN, veuve de cette Paroisse, ont été joints en mariage, devant le soussigné et les présents Charles CRESPIN et Pierre LEFEBVRE (ce dernier semble être un prêtre) Ph. ROLLAND, curé |
|
|
Version bas débit | Nous sommes le : 04 06 2024 à 18:36 |