MANDELIER, Région Esquelbecq Options

[bahulot]

bonjour à tous
dans le sujet MAES x DUHAMEL (http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=29476&hl=mandelier) sur ce même forum, je rappelais hier soir que Guillaume MAES (père de Jean) avait épousé Henriette MANDELIER
le mariage a été célébré le 28 octobre 1636 à Esquelbecq
l'acte est page 744
derrière le nom de la mariée Henrica MANDELIER, il y a un nom de ville que je n'arrive pas à déchiffrer
l'un d'entre vous l'a t il fait ou peut le faire?
merci d'avance

Henriette est généralement attachée au couple Gaspard Mandellier x Françoise ???
je retrouve des baptêmes pour des enfants de ce couple sur Esquelbecq mais point d'Henriette (ni de mariage d'ailleurs)
24 mai 1609 Catherine mais le nom de famille est manquant
cependant, on a bien les prénoms Gaspard et Françoise pour les parents
parrain Jean PARENT marraine Catherine BAYART
28 février 1611 Françoise, marraine Françoise COPPENS (je ne lis pas le nom du parrain mais son prénom est Charles)
1er avril 1614 Jean, parrain Anselme MATHYS et marraine Jeanne HONCKIERS
13 février 1616 François, parrain François Van ??? (je sèche (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) ) marraine Gillette MATHYS

l'un d'entre vous en sait il plus sur Henriette?
elle doit être née avant 1609 à l'endroit où les parents se sont mariés (si elle est bien fille de Gaspard)
merci de m'aider à mettre la main dessus (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
bonne journée à tous
cordialement
Bernard-Alain

[clombard]

Bonjour Bernard-Alain,

derrière le nom de la mariée Henrica MANDELIER, il y a un nom de ville que je n'arrive pas à déchiffrer

Le nom du village après Henrica MANDELIER ressemble beaucoup au nom du village de l'épouse de l'acte du 14 février (même page à gauche) , il apparait également dans plusieurs actes de la page de droite. Dans ces actes je vois "ekelsbeke".
Henriette ne serait-elle pas tout simplement d'Esquelbecq?
Elle est paroissienne d'Esquelbecq mais pas forcément native.

Cordialement
Claudine

[grommelaere]

Bonsoir à tous,

En effet dans l'acte c'est bien Ekelsbeke (flamand) = Esquelbecq (francisé)