DELFL(Y,IE), Vieux et Neuf Berquin, Wallon Cappel Options

[bbaudelle]

Bonsoir à toutes et tous,

Je recherche à Hazebrouck la date de naissance de DELFLY ou DELFLIE Péronille Thérèse.
Elle s'est mariée le 25 juillet 1742 à Wallon cappel avec ROTTEL Jacques. J'ai consulté les archives de Wallon Cappel et je crois avoir trouvé le mariage , mais je n'arrive pas à traduire le texte , même que ce dernier soit en français, pour trouver l'âge qu'elle pouvez avoir lors de son mariage. J'ai cherché de 1699 à 1711 et n'ai pas trouvé à part une DELFLY Marie ;;;; qui semble ne pas correspondre au niveau des prénoms. Et arrivé là c'est écrit en latin, j'ai beau chercher je ne trouve pas.
Je sais aussi qu'une fille est née le 26 avril 1743. J'ai aussi essayé de lire les prénoms de la mére et n'y arrive pas, même que ceci sont écrit en français.
Lors de son décés il est écrit qu'elle est agée de 80 ans et 6 mois à Wallon cappel.

L'un d'entre vous peut il m'aider?

Merci,
Bernard.

[cvantours]

Bonjour Bernard, à toutes et à tous.

En complément mais qui n'est pas une validation :

o 25.09.1729 Wallon Cappel Jeanne Françoise VAN HEEMS M Marie Claire DELFLIE d'Hazebrouck : probablement celle o 05.06.1707 Haz fa Pierre x Marie Catherine HERREMAN, elle x 30.04.1727 Haz Martin François MERCHIER

o 06.12.1732 Wallon Cappel Pierre François VAN HEEMS P Pierre François DELFLIE d' Hazebrouck : probablement celui o 05.10.1711 Haz fs Pierre ...

o 12.11.1733 Wallon Cappel Isabelle Claire VAN HEEMS M Marie Catherine HERREMAN d' Hazebrouck

o 11.08.1737 Wallon Cappel Jeanne Rose VAN HEEMS P Pierre François DELFLIE

o 26.04.1743 Wallon Cappel Anne Constance ROTTEEL P Jacques DELFLIE : probablement celui o 23.03.1716 Haz fs Pierre ..., x 25.10.1741 Haz Marie Thérèse LEUWERS