DELFL(Y,IE), Vieux et Neuf Berquin, Wallon Cappel Options

[bbaudelle]

Bonsoir à toutes et tous,

Je recherche à Hazebrouck la date de naissance de DELFLY ou DELFLIE Péronille Thérèse.
Elle s'est mariée le 25 juillet 1742 à Wallon cappel avec ROTTEL Jacques. J'ai consulté les archives de Wallon Cappel et je crois avoir trouvé le mariage , mais je n'arrive pas à traduire le texte , même que ce dernier soit en français, pour trouver l'âge qu'elle pouvez avoir lors de son mariage. J'ai cherché de 1699 à 1711 et n'ai pas trouvé à part une DELFLY Marie ;;;; qui semble ne pas correspondre au niveau des prénoms. Et arrivé là c'est écrit en latin, j'ai beau chercher je ne trouve pas.
Je sais aussi qu'une fille est née le 26 avril 1743. J'ai aussi essayé de lire les prénoms de la mére et n'y arrive pas, même que ceci sont écrit en français.
Lors de son décés il est écrit qu'elle est agée de 80 ans et 6 mois à Wallon cappel.

L'un d'entre vous peut il m'aider?

Merci,
Bernard.

[clombard]

Bonjour Bernard,

Pourquoi cherchez vous la naissance de Pétronille Thérèse DELFLY à Hazebrouck? Vous connaissez ses parents?
Je la crois plutôt native de Vieux Berquin ou de Neuf-Berquin mais il n'y a pas de registres avant 1737.

Dans le Wallon-Cappel BMS 1656- 1794:
- vue 357/1215 le baptême de Anne Constance ROTEEL fille légitime de Jacques natif d'Hazebrouck et "Pieternelle" Th....(pli du registre) DE FLY native de la paroisse de "Suberkin" ???

-vue 1030/1215 + 10/3/1786 Thérèse DELFLY veuve en second mariage de Jacques ROTTEEL (80 ans 6 mois) donc normalement née vers 1705

- vue 343/1215 le curé écrit vraiment très mal. Vous n'avez pas de chance, le vicaire a une plus belle écriture ..!!!

Le prénom dans l'acte est Marie Anne Thérèse, elle est veuve de Jacques VANHEEMS ( ce nom est difficile à déchiffrer dans l'acte mais le couple VANHEEMS X DELFLY a plusieurs enfants à Wallon-Cappel à partir de 1725 avec pour prénom de la mère Pétronille Thérèse,probable erreur du prénom dans l'acte de mariage de 1742)

L'an de grace mil sept cent quarante deux le vingt cinq juillet après fiancailles et publications d'un ban et dispense de deux autres dans cette église par Monseigneur d'Ypres et celle de Sercu par Monseigneur de St-Omer sans opposition entre Jacques ROTEEL "veuve" de Marie Anne DECQUE et de Marie Anne Thérèse DELFLY de.....de Jacques VANHEEMS , trente sept ans ..Jacques ROTEEL d'âge de quarante deux ans demeurant à Sercu et la contractante demeurante dans cette paroisse.......
Parmi les témoins Jean Baptiste VANHEEMS (s) beau fils du contractant ( la 1ère femme de Jacques ROTEEL avait épousé un VANHEEMS)

Voir à la page 185/1215 un acte très lisible mais en latin en bas à gauche:
11/10/1727 o Marie Catherine Thérèse VANHEEMS fille de Jacques et "pétronella térésia" DELFLY parrain Pierre DELFLY d'Hazebrouck et marraine Marie Catherine BODELE de W.Cappel

Voir page 274 ,...août 1737 ,naissance de Marie Jeanne Rose dernier enfant du couple VANHEEMS X DELFLY .Le père est natif de Wallon-Cappel, la mère Pétronille Thérèse DELFLY est native de "Norberkin"

Norberkin =Vieux Berquin
et je pense que Suidberkin =Neuf Berquin

Cordialement
Claudine