 Relevés Décès , Hondeghem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 28/09/2012 à 16:59
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Érudit Messages : 2 269 Inscrit : 02/10/2005 Lieu : Marseille (13) Membre no 133 Logiciel: Heredis  |
Bonsoir à toutes et à tous.
J'ai trouvé 3 pages de + Hondeghem période 1723.1724 et 1729.1730 qui me semblent n'avoir jamais été traitées cf µfilm 5 Mi 35R033 vues 795 à 798. J'ai pratiquement terminé le dépouillement que je tiendrais à disposition mais 3 + me posent problème : - vue 797 page droite 6° alinéa : est-il dit "décès Philippe Du S... ... - vue 798 page droite 3° alinéa : mots après Liva et 4° alinéa : mots après Duretz. Merci pour votre aide. |
 |
|
Réponse(s)
|
28/09/2012 à 20:12
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 043 Inscrit : 05/06/2009 Membre no 10 590 Logiciel: Aucun de précis |
Bonsoir Christian,
Il faut bien un premier avis...alors je me lance. p. 797 "overleet", je pense à "décéda" en flamand; pour le nom philippe (phle) DE SYET ou DE SY.LT (le curé écrit des "obyt" sans point sur le "y") éventuellement DE SCHILT mais le "h" ne correspond pas à l'écriture du curé p.798 3ème acte 17 novembre 1729 + Joes LAVA après c'est du flamand, il y a des spécialistes. Quelquechose comme weede upwaerts (veuf dernièrement???) Le 4ème acte est: novembre + Marie CAELES épouse ... Le 5ème: ....Décembre + Adrianus DURETZ ensuite un "o" qui apparait à la fin de plusieurs actes et "duplex" : double. Peut-être parce que le + Adrianus DUREZ et de sa femme apparait début janvier Cordialement Claudine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
cvantours Relevés Décès 28/09/2012 à 16:59
mderam Bonjour à tous , bonjour Christian,
pour obtenir... 30/09/2012 à 11:34 cvantours Bonjour Myriam, à toutes et à tous.
Manifestement... 30/09/2012 à 12:20
rtailly Bonsoir Christian, à toutes et à tous.
Je suis d... 30/09/2012 à 17:47 cvantours Bonsoir Claudine et Roland.
Merci pour votre aide... 30/09/2012 à 18:32 mderam Citation (cvantours @ 30/09/2012 à 13:20)... 30/09/2012 à 18:512 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 12 08 2025 à 05:24 |