 MORMENTYN x WALLES(x2 ALBEEDE), Wormhout |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 18/09/2012 à 10:45
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 191 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
Aujourd'hui, je me retrouve avec 2 N° de sosa ( (IMG:style_emoticons/default/huh.gif) ? ) en la personne de : MORMENTYN Joss ( ou Joseph ) ° vers 1510, décédé le 28 juillet 1584 à Wormhout (?) il aurait été marié avec : WALLES Simone ( vers 1505 - 1554 ) et 2 enfants : Guillaume ( 1540 - 1584 ) et Catherine ( 1551 - 1584 ) STERKEMAN Marguerite ( vers 1505 - 1615 ) Marie le 21/07/1554 et 1 enfant : Jossine ( 1540 (donc avant mariage ) - 1571 ) Ces données ne sont pas sûr , aussi je sollicite votre aide car je n'arrive pas à déterminer les liens familliaux qui unisent ces trois familles Merci mille fois par avance (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Cordialement Pascal
Raison de l'édition : Bonjour, titre adapté au dernier message de Marguerite.
|
 |
|
Réponse(s)
|
23/09/2012 à 18:35
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Érudit Messages : 238 Inscrit : 23/06/2011 Lieu : La Chapelle d'Armentières Membre no 13 692 Logiciel: GeneaTique |
Question à Guy,
Bonjour, Le dictionnaire flamand français en ligne lexilogos donne dans son dictionnaire des prénoms flamands, français, latins : Joos=>Judocus=>Judes Vous traduisez Joos ou Josse par Joseph. Que faut il en penser? Merci de m'éclairer. Cordialement. Gérard. |
|
|
|
|
24/09/2012 à 09:04
Message
#3
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 45 Inscrit : 26/07/2007 Membre no 4 805 Logiciel: GeneaTique |
Question à Guy,
Bonjour, Et judoca serait alors à traduire par Judith plutôt que par Jossine ? Cordialement Bernard |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier MORMENTYN x WALLES(x2 ALBEEDE) 18/09/2012 à 10:45
ocoulon salut pascal
la fourchette de tes dates est gran... 18/09/2012 à 17:37 pgrossier Bonsoir ocoulon
Oui je suis désolé effectivement l... 18/09/2012 à 21:53 ocoulon salut Pascal
j'ai fais le dépouillement des ... 20/09/2012 à 16:51 mlouf Bonjour Pascal
MORMENTYN Joos est mon SOSA 6144. ... 20/09/2012 à 17:59 pgrossier Bonjour à Tous les deux
Un grand merci pour vos r... 20/09/2012 à 21:59 mlouf Bonjour Pascal
Je n'ai pas dit que Joos ne s... 21/09/2012 à 18:28 pgrossier Pardon mlouf
Effectivment J'avais mal interpr... 22/09/2012 à 08:34 rvantorre bonjour,
ceci est relativement fréquent dans la ... 22/09/2012 à 09:53 ocoulon salut
ci joint les dépouillements que j'ai fa... 22/09/2012 à 10:40 pgrossier Bonjour à tous,
Un grand merci à ocoulon ( un an... 22/09/2012 à 13:54
grommelaere Bonjour Pascal,
Tout ce que donne Olivier est sur... 22/09/2012 à 15:40 ocoulon salut gytche
bonne explication comme d'h... 22/09/2012 à 16:23 pgrossier Bonjour à Tous ( et bon we )
Encore un grand merc... 23/09/2012 à 09:53 ocoulon salut
cité (la présence de WALES Simone pourtant ... 23/09/2012 à 13:33 mlasselin il y a aussi FF 1289 /178 Wormhout acte clos 18-0... 23/09/2012 à 13:57 ocoulon salut Marguerite
ok !!! j'ai comp... 23/09/2012 à 14:56 mlasselin quelqu' un aurait il la date du mariage de Jac... 17/10/2012 à 10:31 grommelaere Bonjour à tous,
Suivant dépouillement ETB en FF 1... 10/03/2019 à 18:40 callebe Bonsoir,
Je reviens apres 10 ans sur la question ... 09/03/2019 à 22:075 utilisateur(s) sur ce sujet (5 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 24 05 2025 à 15:36 |