MESSIAEN X DECLERCK, Région de Wormhout Options

[jspoel]

La salutation de l'Australie ensoleillée et demandant votre aide avec notre recherche de 7 enfants MESSIAEN comme suit.

Maurice Joseph Paul Messiaen MESSIAEN, né le 12 février 1893 dans Bavinchove [un enfant de Messiaen-Kerfyser] s'est marié avec Jeanne Anne Marie Declerck DECLERCK , née le 13 mars 1896 dans Wormhout [un enfant de Declerck-Rousseau]

Maurice et Jeanne apparemment avaient 7 enfants.
Un nous savons; indices sur un enfant xxx supprimé né il y a moins de 100ans voir : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=71429

Nous voudrions apprendre :

Les noms, les dates et les lieux de naissance des 6 frères et soeurs de Raymonde Simonne (les autres enfants du mariage de Raymond Maurice et de Jeanne) et
La date et l'endroit de mariage de Raymond Maurice et de Jeanne

N'importe quelle assistance et ou conseil sera très appréciée.

avec les égards gentils

Johannes Petrus Spoel
Caves Beach
Australia

Ce message a été modifié par mderam - 15/09/2012 à 08:51.

Raison de l'édition : patronymes """ toujours """ en majuscules, dlarchet

[cfacon]

Hi Jean Pierre, bonjour à tous,

Message 3 Translation

First of all, welcome to our GenNPdC website and more particularly to the Flandre Intérieure forum whre you have posted your first message.

Unfortunately, your subject requires and contains informations about people married less than 100 years ago together with their descendance.

Despite French Law dated July 2008 allows the access to official registers with birth, marriage and death records when the event occurs more than 75 years ago, GenNPdC administrators decided to not display informations having less than 100 years to comply with CNIL recommendations regarding personal data.
(Addition: CNIL or Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés is an independent French administrative authority whose mission is to ensure data privacy, ie collection, storage and use of personal data concerning computers, files and liberties (data privacies))

Informations related to death can be displayed without problem as far as birth and marriage of the corresponding people comply with our rules (100 years).

Our aim is to preserve private life and to avoid to show informations about still living people, these people being in position to protest about this situation and this, respectful of their private life.
Furthermore, CNIL anticipating people right to access, right to correct and right to remove information about themselves, displaying such information on one of our GenNPdC forum would obliged us (administrators and forum managers) to rectify and to remove such data on concerned people requirement. In addition we would be obliged to inform people that we hold data file containing details about them and to notify their rights.

Your message containing questions and informations about people married less than 100 years ago and looking for details about children born less than 100 years ago has been expurgated of the informations not allowed on this website.
However, you may continue to search for ascendance of this couple by opening two new subjects on the present Flandre Intérieure forum:
- DECLERCK x ROUSSEAU, Wormhout
- MESSIAEN x KERFYSER , Bavinchove (Addition: in fact the marriage took place in Arnèke (59 Nord dept) May 14, 1894)



Thanks for your understanding

Yours faithfully

Remark: This subject will remain open until a translation of message 3 will be available as an answer.
Thanks to not add any more comments excepted the translation, please wait for the possible new subjects DECLERCK and MESSIAEN.

Best regards
Christian

[jspoel]

Thank you for your information on the privacy laws in France. We do appreciate them on the one hand; but on the other hand feel that a child left for adoption in Australia by a french citizen should also have the right to learn about her real family connections in France. As a solution:

Is it therefor possible and permitted to place a general request in the form of.?????

Mrs Brigitte Spoel(Messiaen) in Australia would like to hear from any one who knows of the decendants of Maurice Joseph Paul MESSIAENX Jeanne Anne Marie DECLERCK

If not permissable, can you advise an example what is acceptable.


Thanks again for your detailed feedback.

Kind Reagards

Johannes Petrus Spoel (age 72)
Caves Beach
Australia