 "gapaert" et "gronjaers" |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 18/08/2012 à 02:34
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Érudit Messages : 238 Inscrit : 23/06/2011 Lieu : La Chapelle d'Armentières Membre no 13 692 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour,
Je poursuis toujours le dépouillement du tabellion d'Hondschoote qui est en flamand. Je bute sur les termes suivants " gapaert" et "gronjaers" qui sont des enseignes de tavernes. Quelqu'un aurait-il une idée de leur signification. Merci par avance. Gérard. |
 |
|
Réponse(s)
|
20/08/2012 à 17:31
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Érudit Messages : 984 Inscrit : 01/10/2005 Lieu : BERGUES Membre no 131 Aide possible: sur la flandre Logiciel: Aucun de précis |
salut gérard
jef CAILLAU à dépouillé une bonne partie du tabellion regarde dans son boulot il y a beaucoup d'infos complémentaires il a aussi fait un glossaire flamand français , avec les termes du coin de bergues hondschoote furnes ! petit fascicule qui est complémentaire au DE BO bye |
|
|
|
Les messages de ce sujet
gdecreton "gapaert" et "gronjaers" 18/08/2012 à 02:34
rvantorre bonjour,
-le suffixe aer = habitant de.....Dunke... 18/08/2012 à 07:56
gdecreton Citation (rvantorre @ 17/08/2012 à 22:56)... 18/08/2012 à 18:35 gdecreton Citation (ocoulon @ 20/08/2012 à 08:31)
... 20/08/2012 à 18:01 ocoulon re
donc bravo à toi et bon courage
je mesure ... 20/08/2012 à 23:052 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 15 08 2025 à 01:34 |